PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE PARADIGM OF INTERDISCIPLINARY APPROACH
Alikova Svetlana Viktorovna, Baranova Elena Viktorovna, Shibkova Oksana Sergeevna
North Caucasus Federal University
Abstract. The article examines the important component of linguistic competence - phraseological. The authors emphasize the necessity of interdisciplinary approach to studying phraseological units which are the research object of cognitive linguistics, culturology, didactics. Among the latest theoretical conclusions of phraseology the paper mentions the end of discussion on the scope of phraseology. Due to the growth of information the researchers focus on the necessity for careful choice of practical material for foreign language learners with a view to form the skills and abilities required in the professional activity of a future specialist.
Key words and phrases: фразеологическая компетенция, фразеологическая картина мира, полилексичность, устойчивость, идиоматичность, phraseological competence, phraseological worldview, poly-lexicity, stability, idiomaticity
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Baranov A. N., Dobrovol'skii D. O. K probleme postroeniya tezaurusa russkikh idiom // Izvestiya AN SSSR. Seriya literatury i yazyka. 1992. T. 51. № 5. S. 60-67.
Sepir E. Status lingvistiki kak nauki // Izbrannye trudy po yazykoznaniyu i kul'turologii. M.: Progress, 1993. S. 259-265.
Uorf B. L. Otnoshenie norm povedeniya i myshleniya k yazyku // Novoe v lingvistike. M.: Izd-vo inostrannoi literatury, 1960. Vyp. 1. S. 174-175.
Khairullina R. X. Kartina mira vo frazeologii: (tematiko-ideograficheskaya sistematika i obrazno-motivatsionnye osnovy russkikh i bashkirskikh frazeologizmov): diss. … d. filol. n. M., 1997. 536 s.
Shibkova O. S., Alikova S. V. Ob universal'nosti frazeologicheskikh priznakov v nemetskom yazyke // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2015. № 10 (52): v 2-kh ch. Ch. 1. S. 211-213.
Hacki Buhofer A. Phraseologismen im Spracherwerb // Wortbildung und Phraseologie. T?bingen: Wimmer, Rainer/Berens, Franz, 1997. S. 209-232.
Hallsteinsdottir E. Das Verstehen idiomatischer Phraseologismen in der Fremdsprache Deutsch. Hamburg: Philologia, 2001. 350 S.
Hymes D. (ed.). Language in Culture and Society. N. Y.: Harper International, 1964. 321 p.
Jesen?ek V. Fab?i? M. Phraseologie kontrastiv und didaktisch. Maribor: Zora 47, 2007.
Koller W. Probleme der ?bersetzung von Phrasemen // Phraseologie. Ein internationales Handbuch der zeitgen?ssischen Forschung. Berlin - N. Y.: Burger, 2007. Bd. 1. P. 605-613.
K?hn P. Pragmatische Phraseologie: Konsequenzen f?r fie Phraseographie und Phraseodidaktik. Sandig: Europaphras, 1994.
Quine W. Word and Object. N. Y.: Harper Torchbooks, 1960. 146 p.
Ulbricht A. Idiomatische Wendungen im Fremdsprachenunterricht Deutsch // Deutsch als Fremdsprache. 1989. № 26. S. 98-103.
Русский
