Свинкина Марина Юрьевна
Волгоградский государственный университет
Аннотация. Статья посвящена детальному анализу понятий "чужесть", "другость", "инаковость" как категорий интерпретации действительности в условиях многонационального общества. Рассматриваются и описываются актуальные подходы к определению данных понятий c позиции их языковой, культурологической и философской сущности. На основе семантического и контекстуального анализа лексем "чужой", "другой", "иной" в русском и немецком языках выделены их дифференцирующие признаки; предложена шкала их когнитивной градации.
Ключевые слова и фразы: чужесть, другость, инаковость, мультикультурализм, идентичность, alienness, foreignness, strangeness, multiculturalism, identity
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бессмертная О. И., Журавский А. В., Смирнов А. В., Федорова Ю. Е., Чалисова Н. Ю. Россия и мусульманский мир: инаковость как проблема. М.: Языки славянских культур, 2010. 528 с.
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М.: Рус. яз. - Медиа, 2003. Т. 3. 689 с.
Донец П. Н. Теория межкультурной коммуникации: специфика межкультурных смыслов и языковых форм: дисс.. д. филол. н. Харьков, 2004. 367 с.
Кафка Ф. Содружество [Электронный ресурс]. URL: http://www.kafka.ru/rasskasy/read/sodruz (дата обращения: 05.03.2016).
Кислякова Е. Ю. Семантика другого: опыт семасиологической конкретизации // МИРС. 2015. № 3. С. 18-24.
Лаптева М. Л. "Свое" и "Чужое" в когнитивно-дискурсивном пространстве русской фраземики: монография. М. - Астрахань: КНОРУС; ИД "Астраханский университет", 2016. 212 с.
Пеньковский А. Б. О семантической категории "чуждости" в русском языке // Проблемы структурной лингвистики 1985-1987. М.: Наука, 1989. С. 54-82.
Романова А. П., Якушенков С. Н., Лебедева И. В., Топчиев М. С. Феноменология чужого в системе культурной безопасности // Человек, сообщество, управление. 2011. № 1. С. 44-56.
Феррони В. В. Три лика Другого: "Другой", "Иной", "Чужой" // Вестник Воронежского государственного университета. 2012. № 1. С. 112-130.
Шамне Н. Л. Культурно-языковая и социальная адаптация мигрантов // Власть. 2013. № 6. С. 44-47.
Grimm J., Grimm W. Deutsches W?rterbuch. Leipzig, 1854-1960. Bd. 4. 1104 S.
Hahn A. Die soziale Konstruktion des Fremden // Walter M. Sprondel (Hg.): Die Objektivit?t der Ordnungen und ihre kommunikative Konstruktion. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1994. S. 140-163.
Harman L. D. The Modern Stranger: On Language and Membership. Berlin: Mouton de Grayter, 1988. 182 p.
Rauchfleisch U. Die Begegnung mit dem Fremden. Psychologische Aspekte // Toleranz: Forderung und Alltagswirklichkeit im Zusammenleben von Menschen verschiedener Kulturen. Basel: Christoph Merian Verlag, 1993. S. 61-66.
Simmel G. Soziologie (sechste Auflage). Untersuchungen ?ber die Formen der Vergesellschaftung. Berlin: Duncker & Humboldt, 1983. 578 S.
Stichweh R. The Stranger: On the Sociology of Indifference // Thesis Eleven 51. 1997. November. P. 1-16.
Turk H. Alienit?t und Alterit?t als Schl?sselbegriffe einer Kultursemantik // Jahrbuch f?r Internationale Germanistik. 1990. № 22:1. S. 8-31.
Weinrich H. Nahfremdheiten aufdecken // Alois Wierlacher und Corinna Albrecht: Fremdga?nge. Eine anthologische Fremdheitslehre f?r den Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Bonn: Inter Nationes, 1995. S. 122-125.
English
