ИССЛЕДОВАНИЕ АРГО, ЖАРГОНА И СЛЕНГА: ВОПРОСЫ ТЕРМИНОЛОГИИ
Руденко Марина Юрьевна
Донбасский государственный педагогический университет
Аннотация. В данной статье раскрываются взгляды исследователей на возникновение, развитие и функционирование терминов "арго", "жаргон", "сленг" в американской и европейской лингвистике XIX в. - начала XXI в., анализируется этимология терминов социальных диалектов. Автор изучает термины "профессиональное арго", "общий жаргон", "интержаргон", "общий сленг", "специальный сленг" и др., аргументирует их актуальность, причины создания. Рассмотрена терминология социальных диалектов в лингвоисториографическом аспекте.
Ключевые слова и фразы: арго, жаргон, кэнт, общий жаргон, общий сленг, профессиональное арго, сленг, специальный сленг, термин, argot, jargon, cant, common jargon, common slang, professional argot, slang, special slang, term
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Андреева Г. Р. Лексико-семантические особенности специального сленга (на материале английского языка): дисс. … к. филол. н. М., 2004. 177 с.
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская Энциклопедия, 1969. 608 с.
Гальперин И. Р. О термине слэнг // Вопросы языкознания. М.: Изд-во АН СССР, 1956. № 6. С. 107-114.
Горбач О. Т. Арго в Україні. Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2006. 688 с.
Грабовий П. М. Український молодіжний сленг. Київ: Жовтий, 2010. 220 с.
Грачев М. А. Интервенция криминального языка // Наука и жизнь. М., 2009. № 4. С. 128-132.
Губачек Я. О традиции в изучении сленга в чешском языке // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1980. № 2. С. 127-135.
Гуслякова А. В. Особенности современного американского сленга: дисс. … к. филол. н. М., 2008. 171 с.
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусскаго языка Владиміра Даля: в 4-х т. СПб.: Товарищество М. О. Вольфь, 1903. Т. 1. 1724 с.
Истомин В. С. Норма и социальная вариативность в языке // Лингвокультурологическая парадигма в современных исследованиях. Гродно, 2011. С. 191-197.
Йордан Й. Романское языкознание. М.: Прогресс, 1971. 620 с.
Кузнец М. Д., Скребнев Ю. М. Стилистика английского языка. Л.: Лен-е отд-е Учпедгиза, 1960. 175 с.
Липатов А. Т. Сленг в аспекте его диахронии // Социальные варианты языка-II: Материалы междун. науч. конф. Н. Новгород: Нижегородский гос. лингвист. ун-т, 2003. C. 380-386.
Липатов А. Т. Сленг как проблема социолингвистики. М.: Элпис, 2010. 318 с.
Маковский М. М. Английские социальные диалекты (онтология, структура, этимология). М.: Высшая школа, 1982. 135 с.
Матвіяс І. Г. Українська мова і її говори. К.: Наукова думка, 1990. 168 с.
Мозжухин К. Е. Сленг в речи студентов американских университетов: дисс. … к. филол. н. М., 2005. 194 с.
Настольный словарь для справок по всем отраслям знания (Справочный энциклопедический лексикон): в 3-х т. / ред. Ф. Толль. СПб.: Издание Ф. Толля, 1863. Т. 1. 801 с.
Овчинникова О. А. Французское арго конца XX века: словообразование и семантика: дисс. … к. филол. н. Смоленск, 2010. 182 с.
Ретинская Т. И. Социолингвистический и функционально-стилистический анализ французских профессиональных арго: дисс. … д. филол. н. Орел, 2012. 366 с.
Розина Р. И. Слова, с которыми мы все встречались: толковый словарь русского общего жаргона. М.: Азбуковник, 1999. XLI+320 с.
Рябичкина Г. В. Проблемы субстандартной лексикографии английского и русского языков: теоретический и прикладной аспекты: дисс. … д. филол. н. Пятигорск, 2009. 503 с.
Селіванова О. О. Сучасна лінгвістика: напрями та проблеми. Полтава: Довкілля-К, 2008. 712 с.
Семенова Н. В. Фразеология молодежного сленга (на материале немецкого языка): дисс. … к. филол. н. Владимир, 2006. 194 с.
Ставицька Л. О. Арго, жаргон, сленг: соціальна диференціація української мови. К.: Критика, 2005. 464 с.
Українська мова: енциклопедія / співгол. В. М. Русанівський, О. О. Тараненко. К.: Українська енциклопедія, 2004. 824 с.
Хомяков В. А. Введение в изучение слэнга - основного компонента английского просторечия. Вологда: Вологодский гос. пед. ин-т, 1971. 104 с.
Цыбулевская А. В. Эмотивный арготический лексикон: дисс. … к. филол. н. Ставрополь, 2005. 176 с.
Швейцер А. Д. Социальная дифференциация английского языка в США. М.: Наука, 1983. 216 с.
Енциклопедія українознавства: в 11-ти т. / гол. ред. В. Кубійович. Львів: Молоде Життя, 1993. Т. 2. 800 с.
Ярцева В. Н. Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Большая российская энциклопедия, 1998. 685 с.
Barr?re A. A., Leland Ch. G. Dictionary of Slang, Jargon, and Cant, Embracing English, American, and Anglo-Indian Slang, Pidgin English, Tinkers’ Jargon and Other Irregular Phraseology. Detroit, 1967. Vol. 1. XXIII+528 p.
Baumann H. Londonismen (Slang and Cant). W?rterbuch der Londoner Volkssprache sowie der ?blichsten Gauner-, Matrosen-, Sport- und Zunftausdr?cke. Mit Einleitung und Musterst?cken. Ein Supplement zu allen Englisch-Deutschen W?rterb?chern von H. Baumann. Berlin - Sch?neberg, 1902. CXVI+285 s.
Delaplace D. Bruant et l’argotographie fran?aise. P.: Honor? champion, 2004. 305 p.
Gadet F. Le fran?ais populaire. Paris: PUF Fondamental, 1992. 127 p.
Hotten J. C. A Dictionary of Modern Slang, Cant and Vulgar Words, Used at the Present Day in the Streets of London. L., 1860. 300 p.
Ivas I. Ideologija u govoru. Zagreb: Hrvatsko filozofsko dru?tvo, 1988. 267 s.
Lighter J. E. Random House Historical Dictionary of American Slang. N. Y.: Random House, 1994. Vol. 1. XXXIX+1006 p.
Partridge E. Usage and Abusage: A Guide to Good English. L.: Penguin Books, 1999. 401 p.
Robertson S. The Development of Modern English. N. Y.: Prentice-Hall, 1945. 571 p.
Spears R. A. NTC’s Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions. М.: Рус. яз., 1991. XV+528 p.
Spears R. A. Slang and Euphemism. N. Y., 1981. XXVIII+448 p.
Wentworth H. Dictionary of American Slang. N. Y.: Crowell, 1960. XVIII+766 p.
English
