ARGOT, JARGON AND SLANG STUDIES: THE PROBLEMS OF TERMINOLOGY
Rudenko Marina Yur'evna
Donbass State Pedagogical University
Abstract. The article discovers the researchers’ views on the origin, development and functioning of the terms "argot’’, "jargon", "slang" in the American and European linguistics of the XIX - beginning of the XXI century. The author analyzes the etymology of the social dialect terms, examines the terms "professional argot", "common jargon" , "inter-jargon" , "common slang", "special slang" et al., justifies their relevance, motives for origin. The paper also examines the terminology of social dialects in the linguo-historiographic aspect.
Key words and phrases: арго, жаргон, кэнт, общий жаргон, общий сленг, профессиональное арго, сленг, специальный сленг, термин, argot, jargon, cant, common jargon, common slang, professional argot, slang, special slang, term
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Andreeva G. R. Leksiko-semanticheskie osobennosti spetsial'nogo slenga (na materiale angliiskogo yazyka): diss. … k. filol. n. M., 2004. 177 s.
Akhmanova O. S. Slovar' lingvisticheskikh terminov. M.: Sovetskaya Entsiklopediya, 1969. 608 s.
Gal'perin I. R. O termine sleng // Voprosy yazykoznaniya. M.: Izd-vo AN SSSR, 1956. № 6. S. 107-114.
Gorbach O. T. Argo v Ukraїnі. L'vіv: Іnstitut ukraїnoznavstva іm. І. Krip’yakevicha NAN Ukraїni, 2006. 688 s.
Grabovii P. M. Ukraїns'kii molodіzhnii sleng. Kiїv: Zhovtii, 2010. 220 s.
Grachev M. A. Interventsiya kriminal'nogo yazyka // Nauka i zhizn'. M., 2009. № 4. S. 128-132.
Gubachek Ya. O traditsii v izuchenii slenga v cheshskom yazyke // Voprosy yazykoznaniya. M.: Nauka, 1980. № 2. S. 127-135.
Guslyakova A. V. Osobennosti sovremennogo amerikanskogo slenga: diss. … k. filol. n. M., 2008. 171 s.
Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago yazyka Vladimіra Dalya: v 4-kh t. SPb.: Tovarishchestvo M. O. Vol'f', 1903. T. 1. 1724 s.
Istomin V. S. Norma i sotsial'naya variativnost' v yazyke // Lingvokul'turologicheskaya paradigma v sovremennykh issledovaniyakh. Grodno, 2011. S. 191-197.
Iordan I. Romanskoe yazykoznanie. M.: Progress, 1971. 620 s.
Kuznets M. D., Skrebnev Yu. M. Stilistika angliiskogo yazyka. L.: Len-e otd-e Uchpedgiza, 1960. 175 s.
Lipatov A. T. Sleng v aspekte ego diakhronii // Sotsial'nye varianty yazyka-II: Materialy mezhdun. nauch. konf. N. Novgorod: Nizhegorodskii gos. lingvist. un-t, 2003. C. 380-386.
Lipatov A. T. Sleng kak problema sotsiolingvistiki. M.: Elpis, 2010. 318 s.
Makovskii M. M. Angliiskie sotsial'nye dialekty (ontologiya, struktura, etimologiya). M.: Vysshaya shkola, 1982. 135 s.
Matvіyas І. G. Ukraїns'ka mova і її govori. K.: Naukova dumka, 1990. 168 s.
Mozzhukhin K. E. Sleng v rechi studentov amerikanskikh universitetov: diss. … k. filol. n. M., 2005. 194 s.
Nastol'nyi slovar' dlya spravok po vsem otraslyam znaniya (Spravochnyi entsiklopedicheskii leksikon): v 3-kh t. / red. F. Toll'. SPb.: Izdanie F. Tollya, 1863. T. 1. 801 s.
Ovchinnikova O. A. Frantsuzskoe argo kontsa XX veka: slovoobrazovanie i semantika: diss. … k. filol. n. Smolensk, 2010. 182 s.
Retinskaya T. I. Sotsiolingvisticheskii i funktsional'no-stilisticheskii analiz frantsuzskikh professional'nykh argo: diss. … d. filol. n. Orel, 2012. 366 s.
Rozina R. I. Slova, s kotorymi my vse vstrechalis': tolkovyi slovar' russkogo obshchego zhargona. M.: Azbukovnik, 1999. XLI+320 s.
Ryabichkina G. V. Problemy substandartnoi leksikografii angliiskogo i russkogo yazykov: teoreticheskii i prikladnoi aspekty: diss. … d. filol. n. Pyatigorsk, 2009. 503 s.
Selіvanova O. O. Suchasna lіngvіstika: napryami ta problemi. Poltava: Dovkіllya-K, 2008. 712 s.
Semenova N. V. Frazeologiya molodezhnogo slenga (na materiale nemetskogo yazyka): diss. … k. filol. n. Vladimir, 2006. 194 s.
Stavits'ka L. O. Argo, zhargon, sleng: sotsіal'na diferentsіatsіya ukraїns'koї movi. K.: Kritika, 2005. 464 s.
Ukraїns'ka mova: entsiklopedіya / spіvgol. V. M. Rusanіvs'kii, O. O. Taranenko. K.: Ukraїns'ka entsiklopedіya, 2004. 824 s.
Khomyakov V. A. Vvedenie v izuchenie slenga - osnovnogo komponenta angliiskogo prostorechiya. Vologda: Vologodskii gos. ped. in-t, 1971. 104 s.
Tsybulevskaya A. V. Emotivnyi argoticheskii leksikon: diss. … k. filol. n. Stavropol', 2005. 176 s.
Shveitser A. D. Sotsial'naya differentsiatsiya angliiskogo yazyka v SShA. M.: Nauka, 1983. 216 s.
Entsiklopedіya ukraїnoznavstva: v 11-ti t. / gol. red. V. Kubіiovich. L'vіv: Molode Zhittya, 1993. T. 2. 800 s.
Yartseva V. N. Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar'. M.: Bol'shaya rossiiskaya entsiklopediya, 1998. 685 s.
Barr?re A. A., Leland Ch. G. Dictionary of Slang, Jargon, and Cant, Embracing English, American, and Anglo-Indian Slang, Pidgin English, Tinkers’ Jargon and Other Irregular Phraseology. Detroit, 1967. Vol. 1. XXIII+528 p.
Baumann H. Londonismen (Slang and Cant). W?rterbuch der Londoner Volkssprache sowie der ?blichsten Gauner-, Matrosen-, Sport- und Zunftausdr?cke. Mit Einleitung und Musterst?cken. Ein Supplement zu allen Englisch-Deutschen W?rterb?chern von H. Baumann. Berlin - Sch?neberg, 1902. CXVI+285 s.
Delaplace D. Bruant et l’argotographie fran?aise. P.: Honor? champion, 2004. 305 p.
Gadet F. Le fran?ais populaire. Paris: PUF Fondamental, 1992. 127 p.
Hotten J. C. A Dictionary of Modern Slang, Cant and Vulgar Words, Used at the Present Day in the Streets of London. L., 1860. 300 p.
Ivas I. Ideologija u govoru. Zagreb: Hrvatsko filozofsko dru?tvo, 1988. 267 s.
Lighter J. E. Random House Historical Dictionary of American Slang. N. Y.: Random House, 1994. Vol. 1. XXXIX+1006 p.
Partridge E. Usage and Abusage: A Guide to Good English. L.: Penguin Books, 1999. 401 p.
Robertson S. The Development of Modern English. N. Y.: Prentice-Hall, 1945. 571 p.
Spears R. A. NTC’s Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions. M.: Rus. yaz., 1991. XV+528 p.
Spears R. A. Slang and Euphemism. N. Y., 1981. XXVIII+448 p.
Wentworth H. Dictionary of American Slang. N. Y.: Crowell, 1960. XVIII+766 p.
Русский
