РЕАЛИЗАЦИЯ БИНАРНОЙ ОППОЗИЦИИ "УСЛОВНОСТЬ / КАТЕГОРИЧНОСТЬ" В РУССКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ РЕЧИ
Лескина Седа Витальевна, Шаронова Виктория Борисовна
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при президенте российской Федерации (филиал) в г. Челябинске
Аннотация. В статье проводится сравнительно-сопоставительный анализ функционирования бинарной оппозиции категорий категоричности и условности, где термин "условность" рассматривается не с позиций грамматического выражения, а характеризуется инновационным пониманием. Функционирование исследуемых категорий анализируется на лексическом и синтаксическом уровнях с выделением общих и отличительных черт в русском и английском языках.
Ключевые слова и фразы: категоричность, условность, бинарная оппозиция, оппонент, лексический уровень, синтаксический уровень, инновационное значение, categoricity, conditionality, binary opposition, opponent, lexical level, syntactic level, innovative meaning
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Грушевская В. Ю. Художественная условность в русском романе 1970-х - 1980-х годов [Электронный ресурс]: автореф. дисс. … к. филол. н. Екатеринбург, 2007. 21 с. URL: http://superinf.ru/view_helpstud.php?id=637 (дата обращения: 01.03.2016).
Гущина Г. И. Категорические и некатегорические высказывания в диалогической речи (на примере русских и английских художественных текстов первой половины ХХ в.): автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 2009. 19 с.
Инаугурационная речь Владимира Путина 7 мая 2000 года [Электронный ресурс] // Московские Новости. М. 07 мая. 2012. URL: http://www.mn.ru/blogs/blog_reference/80928 (дата обращения: 01.03.2016).
Малышкин К. Ю. Категоричность как семантико-прагматическая категория высказывания (на материале современного русского языка): автореф. дисс. … к. филол. н. Омск, 2015. 22 с.
Овчинникова Н. И. Лексико-фразеологические средства выражения условности в английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 2 (20). С. 153-155.
Свободная энциклопедия "Викисловарь" [Электронный ресурс]: многоязычный открытый словарь. URL: https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C (дата обращения: 23.03.2016).
Топка Л. В. Языковые средства выражения категоричности: сопоставительный анализ // Современные лингвистические теории: проблемы слова, предложения, текста: сборник научных трудов посвящается юбилею профессора Марии Васильевны Малинович /отв. науч. ред. проф. Ю. М. Малинович. Иркутск: ИГЛУ, 2010. С. 223-230.
David Cameron's EU Speech in Full [Электронный ресурс] // The Telegraph. 23 January. 2013. URL: http://www.telegraph. co.uk/news/worldnews/europe/eu/9820230/David-Camerons-EU-speech-in-full.html (дата обращения: 01.03.2016).
Hornby A. The Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Ставрополь: СПИИП "Синглей", 1992. Т. 1. 540 с.
English
