КАРТИНА МИРА ЭТНОСА, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ В ТЕМАТИЧЕСКОМ КОМПОНЕНТЕ "ЕДА" (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКИХ, НЕМЕЦКИХ И РУССКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ)
Никонов Денис Олегович
Брянский государственный университет имени И. Г. Петровского
Аннотация. В статье рассматриваются фразеологизмы с компонентом "еда". Как показывает материал, такие обороты могут передавать широкий спектр значений: характеристика человека, его физические и ментальные качества, особенности взаимоотношений между людьми и окружающей средой. Кроме того, компонент "еда" в отдельно взятом контексте способен формировать такие обороты, которые, наполняясь авторской интенцией, практически не находят своего понимания вне рамок собственной языковой культуры.
Ключевые слова и фразы: фразеологизм, картина мира, лингвокультурная ценность, компонентный состав, тематический компонент "еда", phraseological unit, worldview, linguo-cultural value, component structure, thematic component "food"
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бинович Л. Э. Немецко-русский фразеологический словарь / под ред. С. И. Константиновой. М.: Аквариум, 1995. 768 с.
Витгенштейн Л. Философские работы. М.: Гнозис, 1994. Часть 1. 612 с.
Кодухов В. И. Введение в языкознание. М.: Просвещение, 1987. 288 с.
Кочин Н. И. Парни [Электронный ресурс]. URL: http://www.classes.ru/all-russian/dictionary-russian-academ-term-39588.htm (дата обращения: 16.03.2016).
Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. М.: Рус. яз., 1984. 944 с.
Лурия Л. Р. Язык и сознание / под редакцией Е. Д. Хомской. Ростов н/Д: Феникс, 1998. 416 с.
Маслова В. А. Лингвокультурология: учебное пособие. М.: Издательский центр "Академия", 2001. 208 с.
Маслоу А. Мотивация и личность. 3-е изд. СПб.: Питер, 2008. 352 с.
Молотков А. И. Фразеологический словарь русского языка. М.: Советская энциклопедия, 1968. 543 с.
Ожегов С. И. Словарь русского языка. М.: Оникс, 2007. 976 с.
Руднев В. П. Словарь культуры XX века. М.: Аграф, 1998. 384 с.
Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа "Языки русской культуры", 1996. 288 с.
Derenowski M. Discovering Language. Konin, 2006. Vol. 1. 83 p.
Grimm J. and W. Household Stories by the Brothers Grimm [Электронный ресурс]. URL: http://dictionary.reference.com/ browse/black-pudding (дата обращения: 07.03.2016).
Hughes T. Tom Brown’s Schooldays [Электронный ресурс]. URL: http://www.readcentral.com/book/Thomas-Hughes/ Read-Tom-Browns-Schooldays-Online (дата обращения: 07.03.2016).
English
