ETHNIC WORLDVIEW REPRESENTED IN THE THEMATIC COMPONENT "FOOD" (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH, GERMAN AND RUSSIAN PHRASEOLOGICAL UNITS)
Nikonov Denis Olegovich
Bryansk State University named after Academician I. G. Petrovsky
Abstract. The article examines phraseological units with the component "food". The analysis indicates that such units can transfer a wide spectrum of meanings: characteristic of a human being, his physical and mental qualities, specifics of relations between the people and environment. Besides, the component "food" in a certain context can form such figures of speech which, filled with author’s intention, can hardly be understood beyond the frame of their own linguistic culture.
Key words and phrases: фразеологизм, картина мира, лингвокультурная ценность, компонентный состав, тематический компонент "еда", phraseological unit, worldview, linguo-cultural value, component structure, thematic component "food"
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Binovich L. E. Nemetsko-russkii frazeologicheskii slovar' / pod red. S. I. Konstantinovoi. M.: Akvarium, 1995. 768 s.
Vitgenshtein L. Filosofskie raboty. M.: Gnozis, 1994. Chast' 1. 612 s.
Kodukhov V. I. Vvedenie v yazykoznanie. M.: Prosveshchenie, 1987. 288 s.
Kochin N. I. Parni [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.classes.ru/all-russian/dictionary-russian-academ-term-39588.htm (data obrashcheniya: 16.03.2016).
Kunin A. V. Anglo-russkii frazeologicheskii slovar'. M.: Rus. yaz., 1984. 944 s.
Luriya L. R. Yazyk i soznanie / pod redaktsiei E. D. Khomskoi. Rostov n/D: Feniks, 1998. 416 s.
Maslova V. A. Lingvokul'turologiya: uchebnoe posobie. M.: Izdatel'skii tsentr "Akademiya", 2001. 208 s.
Maslou A. Motivatsiya i lichnost'. 3-e izd. SPb.: Piter, 2008. 352 s.
Molotkov A. I. Frazeologicheskii slovar' russkogo yazyka. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1968. 543 s.
Ozhegov S. I. Slovar' russkogo yazyka. M.: Oniks, 2007. 976 s.
Rudnev V. P. Slovar' kul'tury XX veka. M.: Agraf, 1998. 384 s.
Teliya V. N. Russkaya frazeologiya. Semanticheskii, pragmaticheskii i lingvokul'turologicheskii aspekty. M.: Shkola "Yazyki russkoi kul'tury", 1996. 288 s.
Derenowski M. Discovering Language. Konin, 2006. Vol. 1. 83 p.
Grimm J. and W. Household Stories by the Brothers Grimm [Elektronnyi resurs]. URL: http://dictionary.reference.com/ browse/black-pudding (data obrashcheniya: 07.03.2016).
Hughes T. Tom Brown’s Schooldays [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.readcentral.com/book/Thomas-Hughes/ Read-Tom-Browns-Schooldays-Online (data obrashcheniya: 07.03.2016).
Русский
