ПРИМЕНЕНИЕ ТЕРМИНА "ОПЕРАТОР" КАК ВОЗМОЖНОСТЬ ПРЕОДОЛЕНИЯ СЕМАНТИЧЕСКОГО ОГРАНИЧЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В НЕКОТОРЫХ СЛУЧАЯХ СЛОВА "НАБЛЮДАТЕЛЬ" В СОВРЕМЕННОМ НАУЧНОМ ЗНАНИИ
Крейк Альфред Иосифович
Новосибирский государственный технический университет
Аннотация. Констатируется факт использования некоторых научных терминов, не всегда соответствующих по своему значению тому смыслу, который вкладывается в них в русском языке. Обращается внимание на важность соответствия функционального предназначения используемых в научном знании терминов семантике выражающих их слов. Приведены примеры употребления в научном знании термина "наблюдатель", где семантика слова в русском языке не соответствует его функциональному использованию. Предлагается использовать слово "оператор" во всех случаях, когда функциональное предназначение употребляемого в научном знании термина "наблюдатель" не соответствует семантике этого слова в русском языке. Обосновывается правомерность использования термина "оператор" вместо термина "наблюдатель" в научном знании в соответствии с его смыслом в русском языке.
Ключевые слова и фразы: семантика, функциональное предназначение, наблюдатель, значение в русском языке, оператор, semantics, functional purpose, observer, meaning in the Russian language, operator
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алексеев И. С. Сравнительный анализ процесса наблюдения в классической и квантовой физике // Деятельностная концепция познания и реальности. Избранные труды по методологии и истории физики. М.: Руссо, 1995. С. 42-45.
Антоновский А. Ю. Социальные системы Никласа Лумана // Луман Н. Власть. М.: Праксис, 2001. С. 223-250.
Бейтсон Г. Введение: Наука о Разуме и Порядке // Бейтсон Г. Экология разума. Избранные статьи по антропологии, психиатрии и эпистемологии. М.: Смысл, 2000. С. 25-34.
Биология: энциклопедия / под ред. М. С. Гилярова. М.: Большая Российская энциклопедия, 2003. 864 с.
Большой академический словарь русского языка. М. - СПб.: Наука, 2008. Т. 11. 632 с.
Большой академический словарь русского языка. М. - СПб.: Наука, 2008. Т. 13. 768 с.
Бор Н. Дискуссия с Эйнштейном о проблемах теории познания в атомной физике // Атомная физика и человеческое познание. М.: Издательство иностранной литературы, 1961. С. 51-94.
Волкова В. Н. Наблюдатель // Теория систем и системный анализ в управлении организациями: учеб. пособие / под ред. В. Н. Волковой и А. А. Емельянова. М.: Финансы и статистика, 2006. С. 515-516.
Гейзенберг В. Физика и философия. Часть и целое. М.: Наука, 1989. 400 с.
Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М.: Русский язык, 1998. Т. 2. 779 с.
Дворецкий И. Х. Латинско-русский словарь. 6-е изд., стереотип. М.: Русский язык, 2000. 846 с.
Исаев Г. Н. Информационные системы в экономике. 6-е изд., стереотип. М.: Омега-Л, 2013. 462 с.
Коровин С. К., Фомичёв В. В. Наблюдатели состояния для линейных систем с неопределённостью. М.: ФИЗМАТЛИТ, 2007. 224 с.
Краснова С. А., Уткин В. А. Каскадный синтез наблюдателей состояния динамических систем. М.: Наука, 2006. 272 с.
Кульпин Э. С. Генетические коды цивилизаций // Генетические коды цивилизаций: Материалы Третьей научной конференции "Человек и природа - проблемы социоестественной истории" (сентябрь 1994, г. Феодосия, Республика Крым) / под ред. Э. С. Кульпина. М.: Московский лицей, 1995. С. 3-28.
Левин Б. М. Начало Вселенной, звёздное небо и физический наблюдатель. СПб.: Нестор-История, 2009. 204 с.
Луман Н. Медиа коммуникации. М.: Логос, 2005. 280 с.
Луман Н. Общество как социальная система. М.: Логос, 2004. 232 с.
Луман Н. Реальность массмедиа. М.: "Канон+" РООИ "Реабилитация", 2012. 240 с.
Луман Н. Социальные системы. Очерк общей теории. М.: Наука, 2007. 643 с.
Луман Н. Эволюция. М.: Логос, 2005. 256 с.
Математическая энциклопедия: в 4-х т. / гл. ред. И. М. Виноградов. М.: Сов. энциклопедия, 1984. Т. 4. 1216 с.
Матурана У. Биология познания // Язык и интеллект. М.: Прогресс, 1996. С. 95-142.
Матурана У., Варела Ф. Древо познания. М.: Прогресс-Традиция, 2001. 224 с.
Овчинников Н. Ф. Наблюдатель // Новая философская энциклопедия: в 4-х т. М.: Мысль, 2010. Т. III. С. 6.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М.: ООО "ИТИ Технологии", 2006. 944 с.
Пригожин И., Стенгерс И. Порядок из хаоса. Новый диалог человека с природой. М.: Прогресс, 1986. 432 с.
Проказина Н. В. Феномен социологической культуры в современной России. Орёл: Изд-во ОРАГС, 2010. 166 с.
Прокопов Б. И., Гуляев В. В. Оптимальные адаптивные наблюдатели: учебное пособие. М.: МГИЭиМ, 2002. 234 с.
Райзберг Б. А., Лозовский Л. Ш., Стародубцева Е. Б. Современный экономический словарь. 6-е изд., перераб. и доп. М.: ИНФРА·М, 2010. 512 с.
Ребер А. Большой толковый психологический словарь: в 2-х т. М.: Вече, АСТ, 2000. Т. 1. 592 с.
Самуэльсон П. А. Экономика: Вводный курс: в 2-х т. М.: Алгон, 1993. Т. 1. 333 с.
Севальников А. Ю. Квантово-механическая интерпретация субъект-объектных отношений: в поисках философских оснований // Естествознание в гуманитарном контексте. М.: Наука, 1999. С. 201-214.
Словарь иностранных слов. 18-е изд., стереотип. М.: Русский язык, 1989. 424 с.
Словарь иностранных слов / отв. ред. В. В. Бурцева, Н. М. Семёнова. 2-е изд., стереотип. М.: Русский язык-Медиа, 2004. 820 с.
Словарь по кибернетике / под ред. В. М. Глушкова. Киев: Главная редакция УСЭ, 1979. 623 с.
Словарь современного русского литературного языка. М. - Л.: Изд-во АН СССР, 1958. Т. 7. 1467 с.
Философский энциклопедический словарь / редкол.: С. С. Аверинцев, Э. А. Араб-Оглы, Л. Ф. Ильичёв и др. 2-е изд. М.: Сов. энциклопедия, 1989. 815 с.
Maturana H. R. Biology of Language: The Epistemology of Reality // Psychology and Biology of Language and Thought / G. Miller & Lenneberg (eds.). N. Y.: Academic Press, 1978. P. 27-63.
Searle G. Y. Mind, Language and Society. Philosophy in the Real World. N. Y.: Basic Books, 1999. 175 p.
English
