ЭВФЕМИЗАЦИЯ КАК ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ "ОРУЖИЕ" ВЕДЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННОЙ ВОЙНЫ
Дубинина Ирина Ивановна, Барышникова Галина Валерьевна
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (филиал) в г. Волгограде
Аннотация. В данной статье рассматриваются и анализируются функции эвфемизмов и значения скрытого смысла при наименовании определенных феноменов, используемых для манипулирования сознанием общественных масс в информационной войне. Авторы выделяют также стратегии употребления эвфемизмов в "лингвистической борьбе", основная цель которых - скрыть истинную сущность явления за счёт создания нейтрального или положительного значения, и факторы, способствующие их определенному воздействию на реципиента.
Ключевые слова и фразы: эвфемизм, информационная война, смягчение смысла, манипуляция сознанием, маскировка подлинной сущности обозначаемого, euphemism, information war, softening the meaning, manipulation of consciousness, masking the genuine essence of the denotation
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
В СБ ООН заблокировали российское заявление о прекращении огня на востоке Украины [Электронный ресурс]. URL: http://tass.ru/politika/1407094 (дата обращения: 09.12.2015).
Виталий Чуркин: Минские соглашения должны выполняться всеми сторонами [Электронный ресурс]. URL: http://www.unic.ru/event/2015-02-17/v-rossii/vitalii-churkin-minskie-soglasheniya-dolzhny-vypolnyatsya-vsemi-storonami (дата обращения: 14.12.2015).
Второе ответное слово Постпреда России при ООН В. И. Чуркина в ходе дискуссии на заседании Совета Безопасности ООН по ситуации на Украине [Электронный ресурс]. URL: http://www.mid.ru/vystuplenia-zaavlenia/-/asset_ publisher/97FOfHiV2r4j/content/id/62018 (дата обращения: 14.12.2015).
Выступление и ответные ремарки Постоянного представителя России при ООН В. И. Чуркина на заседании Совета Безопасности ООН по ситуации на Украине [Электронный ресурс]. URL: http://www.czech.mid.ru/press-rel/ hot_193.htm (дата обращения: 09.12.2015).
Выступление Постоянного представителя Российской Федерации при ООН В. И. Чуркина на заседании Совета Безопасности ООН по ситуации на Украине [Электронный ресурс]. URL: http://www.czech.mid.ru/press-rel/ hot_451.htm (дата обращения: 14.12.2015).
Крысин Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи [Электронный ресурс]. URL: http://www.lingvotech.com/ krysin-94 (дата обращения: 12.12.2015).
Москвин В. П. Стилистика русского языка: теоретический курс. Ростов-на-Дону: Феникс, 2006. 640 с.
Резолюция по Украине не смогла сплотить членов СБ ООН [Электронный ресурс]. URL: http://www.tass.ru/ mezhdunarodnaya-panorama/1775163 (дата обращения: 14.12.2015).
РФ предлагает СБ ООН принять заявление с призывом прекратить огонь на юго-востоке Украины [Электронный ресурс]. URL: http://tass.ru/politika/1406964 (дата обращения: 09.12.2015).
Сеничкина Е. П. Эвфемизмы русского языка: спецкурс. М.: Флинта, 2006. 150 с.
Чуркин: действия России на Украине полностью адекватны и легитимны [Электронный ресурс]. URL: http://www.vesti. ru/doc.html?id=1343704 (дата обращения: 09.12.2015).
Чуркин: Москва пыталаcь предотвратить эскалацию украинского кризиса у его истоков [Электронный ресурс]. URL: http://tass.ru/politika/1531396 (дата обращения: 14.12.2015).
Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса: дисс. … д. филол. н. Волгоград, 2000. 431 с.
Active Study Dictionary of English. Словарь активного усвоения лексики английского языка. М.: Рус. яз., 1988. 710 с.
Oxford Advanced Learner Dictionary. Oxford University Press, 2000. 1540 р.
Webster's Desk Dictionary of the English Language. N.Y.: Portland House, 1983. 1078 р.
English
