ОНОМАСТИЧЕСКИЕ УНИВЕРСАЛИИ МОНГОЛЬСКОГО И КИТАЙСКОГО ЯЗЫКОВ: МОРФОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
Дашеева Вера Витальевна
Бурятский государственный университет
Аннотация. Статья посвящена анализу так называемых "ономастических универсалий" - общих кодовых свойств различных лингвистических (фонетических, морфологических, лексических, синтаксических) и экстралингвистических категорий, характерных для имен собственных вне зависимости от языка, в котором они созданы и употребляются. Автор осуществил анализ проявления ономастических универсалий в их связи с морфологическим аспектом - на обзоре материала монгольских и китайских антропонимов. Рассмотрены некоторые примеры ономастических универсалий, реализующиеся на уровне морфологии, в частности, связанные со способностью отдельных частей речи участвовать в ономастической номинации.
Ключевые слова и фразы: ономастика, монгольские языки, китайский язык, антропонимы, ономастические универсалии, лексикология, морфология, onomastics, the Mongol languages, the Chinese language, anthroponyms, onomastic universals, lexicology, morphology
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Блягоз З. У. Роль иноязычной ономастической лексики в условиях двуязычия // Очерки по лексике и фразеологии. Ростов-на-Дону, 1974. С. 141-146.
Бондалетов В. Д. Русская ономастика М.: Просвещение, 1983. 224 с.
Гринберг Дж. Некоторые грамматические универсалии, преимущественно касающиеся порядка значимых элементов [Электронный ресурс]. URL: http://www.philology.ru/linguistics1/grinberg-70.htm (дата обращения: 03.03.2016).
Концевич Л. Р. Китайские имена собственные и термины в русском тексте. М.: Муравей, 2002. 263 с.
Мартине А. Основы общей лингвистики // Новое в лингвистике. М.: Издательство иностранной литературы, 1963. Вып. 3. С. 366-566.
Москович В. А. Глубина и длина слов в естественных языках // Вопросы языкознания. 1967. № 6. С. 17-33.
Содном Ч. Монгол х?ний нэрийн тухай // Монголын судлалын зарим асуудал. Улаанбаатар: Издательство МУИС, 1964. 366 с.
Сокровенное сказание монголов. Улан-Удэ: Бурятское книжное издательство, 1990. 318 с.
Сундуева Е. В. Проприальное словообразование в современном монгольском языке. Улан-Удэ: Издательско-полиграфический комплекс ФГОУ ВПО ВСГАКИ, 2005. 131 с.
Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. М.: Наука, 1973. 368 с.
Суперанская А. В. Ономастические универсалии // Восточнославянская ономастика. М.: Наука, 1972. С. 346-356.
Сэржээ Ж. Орчин цагийн монгол хэлний оноосон нэрийн судалгаа. Исследование имен собственных современного монгольского языка. Улаанбаатар: Издательство "Бэмби-Сан", 2010. 315 с.
Трубачёв О. Н. Из материалов для этимологического словаря фамилий России // Проблемы лингвогеографии и межъязыковых контактов. М.: Издательство "Наука", 1968. С. 3-53.
??????. (Руководство по имянаречению. Пекин: Издательство "Цисян", 2008. 374 с.)
???. (Сто китайских фамилий. Цзилинь: Издательство Цзилиньского университета, 1999. 94 с.)
English
