К ВОПРОСУ О ТЕРМИНЕ "ПРОЗВИЩЕ" В ЯКУТСКОЙ АНТРОПОНИМИКЕ
Николаев Егор Револьевич
Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения Российской академии наук
Аннотация. Статья посвящена исследованию термина "прозвище" как одного из аспектов терминологической проблемы при использовании основных источников, содержащих дохристианские якутские имена собственные. В работе автор разграничивает термины "якутское имя собственное" и "якутское прозвище", предлагает варианты перевода терминов на якутский язык. Статья акцентирует внимание на том, что в лексикографических источниках якутских имен собственных зафиксированы не якутские прозвища, а якутские имена собственные.
Ключевые слова и фразы: прозвище, якутское прозвище, прозвище-пейоратив, якутское имя собственное, дохристианское имя якутов, образные слова, основные источники якутских имен, nickname, the Yakut nickname, nickname-pejorative, the Yakut proper name, the pre-Christian Yakut name, figurative words, main sources of the Yakutian names
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. 2-е изд. М.: Советская энциклопедия, 1969. 608 с.
Большой толковый словарь якутского языка: в 15-ти т. / под ред. П. А. Слепцова. Новосибирск: Наука, 2013. Т. Х. Буква Т: т - т????лээ. 575 с.
Васильева Н. В. О координировании ономастической терминологии // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2014. № 2-1. С. 373-377.
Гарвалик М. К вопросу о современной ономастической терминологии // Вопросы ономастики. 2007. № 4. С. 5-13.
Гасимова С. И. Историко-лингвистический анализ татарских прозвищ: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2006. 23 с.
Гриценко К. Ф. Личные имена и прозвища у якутов // Антропонимика / под ред. В. А. Никонова, A. B. Суперанской. М.: Наука, 1970. С. 155-166.
Денисова Т. В. Прозвища как вид антропонимов и их функционирование в современной речевой коммуникации (на материале прозвищ Шумячского и Ершичского районов Смоленской области): автореф. дисс. … к. филол. н. Смоленск, 2007. 24 с.
Захаров Ф. Ф. Боотуруускай улуус сахаларын т?р?т уустара: документальный очерк. Чурапчы: Сахаполиграфиздат, 1993. 62 с.
Кушкова А. Деревенские прозвища: к вопросу о характере, бытовании и социальных функциях (по полевым материалам Белозерского р-на Вологодской области) // Антропологический форум. 2009. № 11. С. 1-32.
Матвеев А. К. Ономастика и ономатология: терминологический этюд // Вопросы ономастики. 2005. № 2. С. 5-10.
Материалы по истории Якутии XVII века: документы ясачного сбора: в 3-х ч. / Акад. наук СССР, Сиб. отд-ние, Ин-т истории, филологии и философии. М.: Наука (Главная редакция восточной литературы), 1970. Ч. I. LIII, 158 с.
Межуева О. В., Щербак А. С. Региональные прозвища: вторичная номинация // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2010. № 10 (90). С. 150-154.
Оконешников Е. И. Лингвистические аспекты терминологии языка саха (на материале общей и отраслевой лексикографии). Якутск: Изд-во СО РАН (Якутский филиал), 2004. 196 с.
Пекарский Э. К. Словарь якутского языка: в 3-х т. 2-е изд. Л.: Издание Академии наук СССР, 1959. Т. 1. 1280 стлб.
Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. М.: Наука, 1978. 198 с.
Раемгужина З. М. Особенности формирования функционально-семантической нагрузки и специфически различительных свойств прозвищ в системе современного башкирского антропонимикона // Вестник Челябинского государственного университета. 2009. № 13 (151). С. 100-105.
Рудных А. И. Вторые имена у якутов // Антропонимика / под ред. В. А. Никонова, A. B. Суперанской. М.: Наука, 1970. С. 223-224.
Русско-якутский словарь. Около 28500 слов / под ред. П. С. Афанасьева и Л. Н. Харитонова. М.: Советская энциклопедия, 1968. 720 с.
Сафронов Ф. Г. Дохристианские личные имена народов Северо-Востока Сибири: историко-этнографический обзор и именник. Якутск: Якутское кн. изд-во, 1985. 200 с.
Слепцов П. А. Русские лексические заимствования в якутском языке (дореволюционный период). Я.: Якутское кн. изд-во, 1964. 196 с.
Слепцов П. А. Якутский литературный язык: формирование и развитие общенациональных норм. Новосибирск: Наука (Сиб. отд-ние), 1990. 277 с.
Супрун В. И. Размышления над ономастической терминологией // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2011. № 8 (62). С. 133-138.
Табаровская С. Ф. Заимствованные собственные имена и традиционные прозвища в якутском языке // Языки и литература народов Сибири. Новосибирск, 1970. С. 165-175.
Толковый словарь якутского языка: в 15-ти т. / под ред. П. А. Слепцова. Новосибирск: Наука, 2004. Т. 1. Буква А. 680 с.
Указатель личных имен. А. Имена якутов, тунгусов и юкагиров // Материалы по истории Якутии XVII века: документы ясачного сбора: в 3-х ч. / Акад. наук СССР, Сиб. отд-ние, Ин-т истории, филологии и философии. М.: Наука (Главная редакция восточной литературы), 1970. Ч. III. С. 1117-1255.
Харитонов Л. Н. Типы глагольной основы в якутском языке. М. - Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1954. 312 с.
Худяков И. А. Краткое описание Верхоянского округа. Л.: Наука, 1969. 441 с.
Шишигин Е. С. Распространение христианства в Якутии. Якутск: "Полиграфист" ЯНЦ СО АН СССР, 1991. 116 с.
Шмакова Е. А. К семантике якутских антропонимов // Вопросы ономастики. 1974. № 7. С. 93-97.
Щербак А. С., Бурыкин А. А. К проблеме выявления отличительных особенностей прозвищ от личного имени // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2009. № 9 (77). С. 213-217.
Якутско-русский словарь. 25300 слов / под ред. П. А. Слепцова. М.: Советская энциклопедия, 1972. 608 с.
English
