Nikolaev Egor Revol'evich
Institute of Researches in Humanities and Problems of Smaller Peoples of the North of Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences
Abstract. The article is devoted to the study of the term "nickname" as one of the aspects of terminological problems when using the main sources containing the pre-Christian Yakut proper names. In this paper the author distinguishes between the terms "the Yakut proper name" and "the Yakut nickname", and suggests the variants for the translations of terms into the Yakut language. The article draws attention to the fact that not the Yakut nicknames but the Yakut proper names are recorded in the lexicographical sources.
Key words and phrases: прозвище, якутское прозвище, прозвище-пейоратив, якутское имя собственное, дохристианское имя якутов, образные слова, основные источники якутских имен, nickname, the Yakut nickname, nickname-pejorative, the Yakut proper name, the pre-Christian Yakut name, figurative words, main sources of the Yakutian names
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akhmanova O. S. Slovar' lingvisticheskikh terminov. 2-e izd. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1969. 608 s.
Bol'shoi tolkovyi slovar' yakutskogo yazyka: v 15-ti t. / pod red. P. A. Sleptsova. Novosibirsk: Nauka, 2013. T. Kh. Bukva T: t - t????lee. 575 s.
Vasil'eva N. V. O koordinirovanii onomasticheskoi terminologii // Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo. 2014. № 2-1. S. 373-377.
Garvalik M. K voprosu o sovremennoi onomasticheskoi terminologii // Voprosy onomastiki. 2007. № 4. S. 5-13.
Gasimova S. I. Istoriko-lingvisticheskii analiz tatarskikh prozvishch: avtoref. diss. … k. filol. n. Kazan', 2006. 23 s.
Gritsenko K. F. Lichnye imena i prozvishcha u yakutov // Antroponimika / pod red. V. A. Nikonova, A. B. Superanskoi. M.: Nauka, 1970. S. 155-166.
Denisova T. V. Prozvishcha kak vid antroponimov i ikh funktsionirovanie v sovremennoi rechevoi kommunikatsii (na materiale prozvishch Shumyachskogo i Ershichskogo raionov Smolenskoi oblasti): avtoref. diss. … k. filol. n. Smolensk, 2007. 24 s.
Zakharov F. F. Booturuuskai uluus sakhalaryn t?r?t uustara: dokumental'nyi ocherk. Churapchy: Sakhapoligrafizdat, 1993. 62 s.
Kushkova A. Derevenskie prozvishcha: k voprosu o kharaktere, bytovanii i sotsial'nykh funktsiyakh (po polevym materialam Belozerskogo r-na Vologodskoi oblasti) // Antropologicheskii forum. 2009. № 11. S. 1-32.
Matveev A. K. Onomastika i onomatologiya: terminologicheskii etyud // Voprosy onomastiki. 2005. № 2. S. 5-10.
Materialy po istorii Yakutii XVII veka: dokumenty yasachnogo sbora: v 3-kh ch. / Akad. nauk SSSR, Sib. otd-nie, In-t istorii, filologii i filosofii. M.: Nauka (Glavnaya redaktsiya vostochnoi literatury), 1970. Ch. I. LIII, 158 s.
Mezhueva O. V., Shcherbak A. S. Regional'nye prozvishcha: vtorichnaya nominatsiya // Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki. 2010. № 10 (90). S. 150-154.
Okoneshnikov E. I. Lingvisticheskie aspekty terminologii yazyka sakha (na materiale obshchei i otraslevoi leksikografii). Yakutsk: Izd-vo SO RAN (Yakutskii filial), 2004. 196 s.
Pekarskii E. K. Slovar' yakutskogo yazyka: v 3-kh t. 2-e izd. L.: Izdanie Akademii nauk SSSR, 1959. T. 1. 1280 stlb.
Podol'skaya N. V. Slovar' russkoi onomasticheskoi terminologii. M.: Nauka, 1978. 198 s.
Raemguzhina Z. M. Osobennosti formirovaniya funktsional'no-semanticheskoi nagruzki i spetsificheski razlichitel'nykh svoistv prozvishch v sisteme sovremennogo bashkirskogo antroponimikona // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2009. № 13 (151). S. 100-105.
Rudnykh A. I. Vtorye imena u yakutov // Antroponimika / pod red. V. A. Nikonova, A. B. Superanskoi. M.: Nauka, 1970. S. 223-224.
Russko-yakutskii slovar'. Okolo 28500 slov / pod red. P. S. Afanas'eva i L. N. Kharitonova. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1968. 720 s.
Safronov F. G. Dokhristianskie lichnye imena narodov Severo-Vostoka Sibiri: istoriko-etnograficheskii obzor i imennik. Yakutsk: Yakutskoe kn. izd-vo, 1985. 200 s.
Sleptsov P. A. Russkie leksicheskie zaimstvovaniya v yakutskom yazyke (dorevolyutsionnyi period). Ya.: Yakutskoe kn. izd-vo, 1964. 196 s.
Sleptsov P. A. Yakutskii literaturnyi yazyk: formirovanie i razvitie obshchenatsional'nykh norm. Novosibirsk: Nauka (Sib. otd-nie), 1990. 277 s.
Suprun V. I. Razmyshleniya nad onomasticheskoi terminologiei // Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2011. № 8 (62). S. 133-138.
Tabarovskaya S. F. Zaimstvovannye sobstvennye imena i traditsionnye prozvishcha v yakutskom yazyke // Yazyki i literatura narodov Sibiri. Novosibirsk, 1970. S. 165-175.
Tolkovyi slovar' yakutskogo yazyka: v 15-ti t. / pod red. P. A. Sleptsova. Novosibirsk: Nauka, 2004. T. 1. Bukva A. 680 s.
Ukazatel' lichnykh imen. A. Imena yakutov, tungusov i yukagirov // Materialy po istorii Yakutii XVII veka: dokumenty yasachnogo sbora: v 3-kh ch. / Akad. nauk SSSR, Sib. otd-nie, In-t istorii, filologii i filosofii. M.: Nauka (Glavnaya redaktsiya vostochnoi literatury), 1970. Ch. III. S. 1117-1255.
Kharitonov L. N. Tipy glagol'noi osnovy v yakutskom yazyke. M. - L.: Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1954. 312 s.
Khudyakov I. A. Kratkoe opisanie Verkhoyanskogo okruga. L.: Nauka, 1969. 441 s.
Shishigin E. S. Rasprostranenie khristianstva v Yakutii. Yakutsk: "Poligrafist" YaNTs SO AN SSSR, 1991. 116 s.
Shmakova E. A. K semantike yakutskikh antroponimov // Voprosy onomastiki. 1974. № 7. S. 93-97.
Shcherbak A. S., Burykin A. A. K probleme vyyavleniya otlichitel'nykh osobennostei prozvishch ot lichnogo imeni // Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki. 2009. № 9 (77). S. 213-217.
Yakutsko-russkii slovar'. 25300 slov / pod red. P. A. Sleptsova. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1972. 608 s.
Русский
