ПОЭМА ИВАНА КАРАМАЗОВА В ИНТЕРПРЕТАЦИИ Б. БЛАХЕРА (ОРАТОРИЯ "ВЕЛИКИЙ ИНКВИЗИТОР", 1943)
Богомолова Ирина Анатольевна
Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Аннотация. Статья посвящена вопросу интерпретации главы "Великий инквизитор" из романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" языком другого вида искусства - музыки. Предметом рассмотрения является одноимённая оратория, написанная в фашистской Германии в разгар Второй мировой войны немецким композитором Борисом Блахером, чьё творчество отечественными учёными (музыковедами, литературоведами) не изучено. Пристальное внимание автора статьи обращено как к фигуре композитора, так и к текстовой и музыкальной составляющим его музыкального произведения.
Ключевые слова и фразы: глава "Великий инквизитор", театральные интерпретации, жанр "Страсти" (или пассионы), три искушения Христа Дьяволом, музыкальные интерпретации романа "Братья Карамазовы", ораториальный тип "Страстей", chapter "The Grand Inquisitor", theatrical interpretations, "Passions" genre, three temptations of Christ by the Devil, musical interpretations of the novel "The Brothers Karamazov", oratorical type of "Passions"
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Альшванг А. А. Людвиг ван Бетховен: очерк жизни и творчества. 5-е изд. М.: Музыка, 1977. 447 с.
Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений: в 30-ти т. Л.: Наука, 1976. Т. 14. Братья Карамазовы: кн. I-X. 511 с.
Манукян И. Э. Оратория [Электронный ресурс] // Belcanto.ru: интернет-портал. URL: http://www.belcanto.ru/ oratoria.html (дата обращения: 07.02.2016).
Розанов В. В. Легенда о Великом инквизиторе Ф. М. Достоевского: опыт критического комментария // Мысли о литературе / вступ. ст., сост., коммент. А. Николюкина. М.: Современник, 1989. С. 41-176.
Шмеман А. Великий Пост / пер.: Мать Серафима (Осоргина). М.: Московский рабочий, 1993. 111 с.
Boris Blacher, 1903-1975: Dokumente zu Leben und Werk / zusammengestellt und kommentiert von Heribert Henrich. Berlin: Henschel, 1993. 192 s.
Grafscmidt C. Boris Blachers Variable Metrik und ihre Ableitungen: Voraussetzungen - Auspr?gungen - Folgen. Frankfurt am Main - Berlin - N. Y. - Paris - Wien: Lang, 1996. 552 s.
English
