ЭВИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И ЭПИСТЕМИЧЕСКАЯ МОДАЛЬНОСТЬ В СЕМАНТИКЕ ЧАСТИЦ И ИХ СОЧЕТАЕМОСТЬ С МОДАЛЬНЫМИ СЛОВАМИ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКИХ МОДАЛЬНЫХ ЧАСТИЦ WOHL, DOCH И JA)
Аверина Анна Викторовна
Московский городской педагогический университет
Аннотация. В статье рассматриваются категориальные значения модальности, передаваемые модальными частицами немецкого языка ja, doch и wohl. Показано, что эти слова кодируют как семантику эвиденциальности, так и эпистемической модальности. Отмечаются определенные закономерности сочетания модальных частиц и модальных слов: модальные частицы занимают место перед модальными словами, случаи их употребления после модальных слов достаточно редки и обусловлены либо сужением скопуса частиц, либо попыткой говорящего смягчить категоричность высказывания, выраженную модальным словом.
Ключевые слова и фразы: эвиденциальность, эпистемическая модальность, модальные частицы, модальные слова, инференциальность, evidentiality, epistemic modality, modal particles, modal words, inferentiality
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аверина А. В. Заметки о свойствах частицы ja в немецком языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 3-1 (57). С. 69-74.
Аверина А. В. Сочетаемость модальной частицы ja с модальными словами и оценочными наречиями в немецком языке // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. 2015. Т. 21. № 6. С. 132-136.
Аверина А. В. Эпистемическая модальность как языковой феномен. М.: УРСС, 2010. 192 с.
Бабер Н. В. Реализация категории эвиденциальности в немецком языке: дисс. … к. филол. н. М., 2012. 238 с.
Кривоносов А. Т. Система классов слов как отражение структуры языкового сознания (философские основы теоретической грамматики). М. - Нью-Йорк: ЧеРо, 2001. 846 с.
Плунгян В. А. Общая морфология: введение в проблематику. М.: URSS, 2000. 384 c.
Слюсарева Н. А. Проблемы функциональной морфологии современного английского языка. М.: Наука, 1986. 215 с.
Сусов А. А. Многоуровневый анализ риторической структуры // Тверской лингвистический меридиан. Тверь, 2006. Вып. 6. С. 23-54.
Шакирова Р. Д. Инференциальная эвиденциальность и ее разновидности в современном немецком языке // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2010. № 2-2. С. 89-93.
Abraham W. ?ber Unhintergehbarkeiten in der modernen Modalit?tsforschung // Modalit?t und Evidentialit?t. Trier: Focus, 2011. S. 125-147.
Aikhenvald A. Evidentiality. Oxford: Oxford University Press, 2004. 452 p.
Averina A. Partikeln im komplexen Satz. Mechanismen der Lizenzierung von Modalpartikeln in Nebens?tzen. Frankfurt а/М: Peter Lang, 2015. 240 S.
Averina A. Phorik bei den Epistemizit?tsmarkern im Deutschen // Die Sprache in Aktion: Pragmatik - Sprechakte - Diskurs. Heidelberg: Winter Verlag, 2012. S. 33-45.
Coniglio M. Die Syntax der deutschen Modalpartikeln. Ihre Distribution und Lizenzierung in Haupt- und Nebens?tzen. Berlin: Akademieverlag, 2011. 220 S.
Diewald G., Smirnova E. Abgrenzung von Modalit?t und Evidentialit?t im heutigen Deutsch // Modalit?t / Temporalit?t in kontrastiver und typologischer Sicht. Danziger Beitr?ge zur Germanistik. Frankfurt a/M: Peter Lang, 2010. Bd. 30. S. 113-131.
Kotin M. Ik gihorta dat seggen.. Modalit?t, Evidentialit?t, Sprachwandel und das Problem der grammatischen Kategorisierung // Modalit?t und Evidentialit?t. Trier: Focus, 2011. S. 35-48.
Leiss E. Drei Spielarten der Epistemizit?t, drei Spielarten der Evidentialit?t und drei Spielarten des Wissens // Modalit?t: Epistemik und Evidentialit?t bei Modalverb, Adverb, Modalpartikel und Modus. T?bingen: Stauffenburg Verlag, 2009. S. 3-24.
Thurmair M. Modalpartikeln und ihre Kombinationen. T?bingen: Niemeyer Verlag, 1989. 314 S.
English
