РАЗВИТИЕ КОЛЛОКАЦИОННОЙ КОМПЕТЕНЦИИ КАК ОДНА ИЗ ПРОБЛЕМ КОМБИНАТОРНОЙ ЛИНГВОДИДАКТИКИ (НА ПРИМЕРЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА)
Кравченко Оксана Викторовна
Ростовский государственный экономический университет
Аннотация. Статья посвящена развитию коллокационной компетенции как одной из проблем комбинаторной лингводидактики. Рассматриваются приемы работы со словарем и текстом, позволяющие уяснить семантические, синтагматические, синтаксические и прагматические отношения между лексическими единицами на занятиях по французскому языку и развивающие у студентов коллокационную компетенцию - важный компонентов иноязычной коммуникативной компетенции, делающий их речь естественной.
Ключевые слова и фразы: коллокация, сочетаемость слов, коллокационная компетенция, комбинаторная лингводидактика, прием, collocation, combinability of words, collocation competence, combinatorial linguodidactics, technique
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам). М.: Икар, 2009. 448 с.
Влавацкая М. В. Комбинаторная лингводидактика как направление методики обучения иностранным языкам // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 8 (50). Ч. III. C. 40-43.
Гальскова Н. Д., Гез Н. И. Теория обучения иностранным языкам: Лингводидактика и методика: учебное пособие. М.: Академия, 2007. 336 с.
Дементьева И. Е., Табанакова В. Д. Коллокация как средство семантизации слова в английском словаре [Электронный ресурс] // Language and Literature. 1999. No. 4. URL: http://frgf.utmn.ru/last/No4/text6.htm/ (дата обращения: 18.01.2016).
Языкознание: большой энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Большая российская энциклопедия, 1998. 685 с.
Bejoin H. Macrostructure et microstructure dans un dictionnaire de collocations en langue de sp?cialit? // Terminologie et traduction. Grenoble: Thoiron, 1992. P. 513-522.
Cadre europ?en commun de r?f?rence pour les langues: apprendre, enseigner [Электронный ресурс]. URL: http://fr.academic.ru/dic.nsf/frwiki/261367 (дата обращения: 16.01.2016).
Dictionnaire explicatif et combinatoire du fran?ais contemporain. Recherches lexico-s?mantiques IV / I. A. Mel'?uk et al. Montr?al: Les Presses de l’Universit? de Montr?al, 1999. 346 p.
Le nouveau Petit Robert / r?daction dirig?e par A. Rey et J. Rey-Debove. Paris, 1994. 860 p.
English
