THE DEVELOPMENT OF COLLOCATION COMPETENCE AS ONE OF THE PROBLEMS OF COMBINATORIAL LINGUODIDACTICS (BY THE EXAMPLE OF THE FRENCH LANGUAGE)
Kravchenko Oksana Viktorovna
Rostov State University of Economics
Abstract. The article is devoted to the development of collocation competence as a one of the problems of combinatorial linguodidactics. The author considers the techniques of work with dictionary and text, allowing us to understand the semantic, syntagmatic, syntactic and pragmatic relations between lexical units during the classes of the French language and developing students' collocation competence which is an important component of foreign language communicative competence, making their speech natural.
Key words and phrases: коллокация, сочетаемость слов, коллокационная компетенция, комбинаторная лингводидактика, прием, collocation, combinability of words, collocation competence, combinatorial linguodidactics, technique
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Azimov E. G., Shchukin A. N. Novyi slovar' metodicheskikh terminov i ponyatii (teoriya i praktika obucheniya yazykam). M.: Ikar, 2009. 448 s.
Vlavatskaya M. V. Kombinatornaya lingvodidaktika kak napravlenie metodiki obucheniya inostrannym yazykam // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2015. № 8 (50). Ch. III. C. 40-43.
Gal'skova N. D., Gez N. I. Teoriya obucheniya inostrannym yazykam: Lingvodidaktika i metodika: uchebnoe posobie. M.: Akademiya, 2007. 336 s.
Dement'eva I. E., Tabanakova V. D. Kollokatsiya kak sredstvo semantizatsii slova v angliiskom slovare [Elektronnyi resurs] // Language and Literature. 1999. No. 4. URL: http://frgf.utmn.ru/last/No4/text6.htm/ (data obrashcheniya: 18.01.2016).
Yazykoznanie: bol'shoi entsiklopedicheskii slovar' / pod red. V. N. Yartsevoi. M.: Bol'shaya rossiiskaya entsiklopediya, 1998. 685 s.
Bejoin H. Macrostructure et microstructure dans un dictionnaire de collocations en langue de sp?cialit? // Terminologie et traduction. Grenoble: Thoiron, 1992. P. 513-522.
Cadre europ?en commun de r?f?rence pour les langues: apprendre, enseigner [Elektronnyi resurs]. URL: http://fr.academic.ru/dic.nsf/frwiki/261367 (data obrashcheniya: 16.01.2016).
Dictionnaire explicatif et combinatoire du fran?ais contemporain. Recherches lexico-s?mantiques IV / I. A. Mel'?uk et al. Montr?al: Les Presses de l’Universit? de Montr?al, 1999. 346 p.
Le nouveau Petit Robert / r?daction dirig?e par A. Rey et J. Rey-Debove. Paris, 1994. 860 p.
Русский
