О ВОЗМОЖНОСТИ УСТАНОВЛЕНИЯ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ ВОДЫ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТЬЮ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКИХ, НЕМЕЦКИХ И РУССКИХ ТЕКСТОВ ГЕРОИЧЕСКОГО ЭПОСА)
Арсеньева Ольга Юрьевна
Московский городской педагогический университет
Аннотация. В данной статье осуществляется систематизация существующих в лингвистике работ, посвященных рассмотрению репрезентации концепта "вода" в разных языках. В работе предлагается новый подход к изучению концептуализации воды языковой личностью обобщенного повествователя текстов героического эпоса на английском, немецком и русском языках, относящихся к дальним родственным языкам.
Ключевые слова и фразы: концепт "вода", сопоставительное языкознание, тексты героического эпоса, английский, немецкий и русский языки, обобщенный повествователь, концептуализация языковой личностью, concept ‘water’, comparative linguistics, heroic epic texts, the English, German and Russian languages, generalized narrator, conceptualization by a linguistic personality
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бадмаева Т. И. Концепт "вода" в английской лингвокультуре: дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2006. 220 с.
Беовульф (на русском языке) [Электронный ресурс]. URL: http://bookz.ru/authors/avtor-neizvesten/beovul_f_772/page-2-beovul_f_772.html (дата обращения: 20.02.2015).
Вольга Всеславович [Электронный ресурс]. URL: http://wee14.narod.ru/Rus/Byliny.html#10 (дата обращения: 20.02.2015).
Гришина Н. В. Концепт ВОДА в языковой картине мира: на основе номинативного и метафорического полей русского языка XI-XX вв.: дисс. … к. филол. н. Саратов, 2002. 210 с.
Гунькина О. В. Концепт "Wasser" в немецкоязычной художественной картине мира в диахроническом и синхроническом аспектах: дисс. … к. филол. н. М., 2010. 293 с.
Зацепин К. А., Суморуков И. И. Эпистемологический статус концепта [Электронный ресурс]. URL: http://slovar.lib.ru/ lib/txt8_konceptstatus_txt.doc (дата обращения: 20.02.2015).
Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.
Кононенко Б. И. Большой толковый словарь по культурологии. М.: АСТ, 2003. 512 с.
Рябых Е. Б. Метафоризация концептов природных явлений в поэтическом дискурсе: на материале русского и немецкого языков: дисс. … к. филол. н. Тамбов, 2006. 242 с.
Словарь средневековой культуры / под ред. А. Я. Гуревича. М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2003. 632 с.
Хайруллина Д. Д. Бинарные концепты "огонь" и "вода" как фрагмент языковой картины мира (на материале английского и татарского языков): дисс. … к. филол. н. Казань, 2009. 237 с.
Хализев. В. Л. Эпос [Электронный ресурс]. URL: http://allrefs.net/c16/3rgjn/p44/ (дата обращения: 20.02.2015).
Частикова А. В. Английские и немецкие фразеологические единицы, вербализующие макроконцепт "природные явления", как отражение наивной картины мира: дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2009. 236 с.
Concise Oxford Dictionary of English Etymology. Oxford: Univ. print, 2003. 552 p.
Herkunftswoerterbuch der deutschen Sprache. Mannheim: Dudenverlag, 1997. 839 S.
Wie Gunther um Brunhild gen Isenland fuhr [Электронный ресурс] // Nibelungenlied. URL: http://www.hs-augsburg.de/ ~harsch/germanica/Chronologie/19Jh/Simrock/sim_ni06.html (дата обращения: 20.02.2015).
English
