ON THE OPPORTUNITY OF ESTABLISHING THE CONCEPTUALIZATION OF WATER BY A LINGUISTIC PERSONALITY (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH, GERMAN AND RUSSIAN HEROIC EPIC TEXTS)
Arsen'eva Ol'ga Yur'evna
Moscow City Teacher Training University
Abstract. The article carries out the systematization of existing works in linguistics that are devoted to the consideration of representation of the concept "water" in different languages. The paper proposes a new approach to the study of conceptualization of water by a linguistic personality of a generalized narrator of a heroic epos in the English, German and Russian languages, being far related languages.
Key words and phrases: концепт "вода", сопоставительное языкознание, тексты героического эпоса, английский, немецкий и русский языки, обобщенный повествователь, концептуализация языковой личностью, concept ‘water’, comparative linguistics, heroic epic texts, the English, German and Russian languages, generalized narrator, conceptualization by a linguistic personality
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Badmaeva T. I. Kontsept "voda" v angliiskoi lingvokul'ture: diss. … k. filol. n. Volgograd, 2006. 220 s.
Grishina N. V. Kontsept VODA v yazykovoi kartine mira: na osnove nominativnogo i metaforicheskogo polei russkogo yazyka XI-XX vv.: diss. … k. filol. n. Saratov, 2002. 210 s.
Gun'kina O. V. Kontsept "Wasser" v nemetskoyazychnoi khudozhestvennoi kartine mira v diakhronicheskom i sinkhronicheskom aspektakh: diss. … k. filol. n. M., 2010. 293 s.
Zatsepin K. A., Sumorukov I. I. Epistemologicheskii status kontsepta [Elektronnyi resurs]. URL: http://slovar.lib.ru/ lib/txt8_konceptstatus_txt.doc (data obrashcheniya: 20.02.2015).
Karasik V. I. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs. Volgograd: Peremena, 2002. 477 s.
Kononenko B. I. Bol'shoi tolkovyi slovar' po kul'turologii. M.: AST, 2003. 512 s.
Ryabykh E. B. Metaforizatsiya kontseptov prirodnykh yavlenii v poeticheskom diskurse: na materiale russkogo i nemetskogo yazykov: diss. … k. filol. n. Tambov, 2006. 242 s.
Slovar' srednevekovoi kul'tury / pod red. A. Ya. Gurevicha. M.: Rossiiskaya politicheskaya entsiklopediya (ROSSPEN), 2003. 632 s.
Khairullina D. D. Binarnye kontsepty "ogon'" i "voda" kak fragment yazykovoi kartiny mira (na materiale angliiskogo i tatarskogo yazykov): diss. … k. filol. n. Kazan', 2009. 237 s.
Khalizev. V. L. Epos [Elektronnyi resurs]. URL: http://allrefs.net/c16/3rgjn/p44/ (data obrashcheniya: 20.02.2015).
Chastikova A. V. Angliiskie i nemetskie frazeologicheskie edinitsy, verbalizuyushchie makrokontsept "prirodnye yavleniya", kak otrazhenie naivnoi kartiny mira: diss. … k. filol. n. Voronezh, 2009. 236 s.
Concise Oxford Dictionary of English Etymology. Oxford: Univ. print, 2003. 552 p.
Herkunftswoerterbuch der deutschen Sprache. Mannheim: Dudenverlag, 1997. 839 S.
Wie Gunther um Brunhild gen Isenland fuhr [Elektronnyi resurs] // Nibelungenlied. URL: http://www.hs-augsburg.de/ ~harsch/germanica/Chronologie/19Jh/Simrock/sim_ni06.html (data obrashcheniya: 20.02.2015).
Русский
