РИТОРИЧЕСКИЙ ПРИЕМ ЯЗЫКОВОЙ ИГРЫ В ПОСЛАНИИ К ГАЛАТАМ СВЯТОГО АПОСТОЛА ПАВЛА
Кондратьев Юрий Алексеевич
Санкт-Петербургская православная духовная академия
Аннотация. В статье предпринята попытка изучения проблемы игры слов при формировании языкового плана выражения конкретной прагматической направленности - в тексте новозаветного эпистолярного дискурса. На материале послания к Галатам анализируются языковые способы реализации творческого использования языка, а также его возможностей при достижении персуазивного эффекта. В связи с этим выявляются особенности функционирования риторически маркированных языковых единиц в тексте послания.
Ключевые слова и фразы: послание к Галатам, апостол Павел, риторика, игра слов, библеистика, Новый завет, персуазивность, Epistle to the Galatians, St. Paul, rhetoric, play on words, bibleistics, New Testament, persuasive nature
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Яз. рус. культуры, 1998. 896 с.
Голоднов А. В. Лингвопрагматические особенности персуазивной коммуникации: (На прим. соврем. немецкоязыч. рекламы): автореф. дисс.. к. филол. н. СПб., 2003. 23 с.
Гончарова Е. А. Персуазивность и способы её языковой реализации в дискурсе рекламы // Studia Ling?istica. СПб.: Тригон, 2001. Вып. 10. Проблемы теории европейских языков. С. 120-130.
Долинин К. А. Интерпретация текста. М.: Просвещение, 1985. 314 с.
Кондратьев Ю. А. Аргументативная часть послания к Галатам св. апостола Павла: риторический аспект // Мат-лы VI Междунар. студенческой науч.-богословской конф. Санкт-Петербургской православной духовной академии. СПб.: Изд-во СПбПДА, 2014. С. 46-54.
Кузнецова И. Н. Паронимия в современном французском языке: автореф. дисс.. к. филол. н. М., 1991. 16 с.
Одинцов В. В. Стилистика текста. М.: ЛИБРОКОМ, 2010. 261 с.
Орлова О. В. Художественный и рекламный текст: принципы регулятивности // Вестник ТГПУ. Томск: ТГПУ, 2006. Вып. 5 (56). С. 129-133.
Пономарева Г. В. Каламбур как форма реализации языковой игры в англоязычной персуазивной коммуникации в аспекте перевода: автореф. дисс. … к. филол. н. Краснодар, 2009. 23 с.
Стриженко A. A. Прагматическая ориентация рекламы // Прагматические аспекты функционирования языка. Барнаул: АГУ, 1983. С. 31-38.
Щирова И. А., Гончарова Е. А. Текст в парадигмах современного гуманитарного знания. СПб., 2006. 171 с.
Novum Testamentum Graece. The Greek New Testament / ed. K. Aland. 28th rev. ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2012. 890 p.
English
