ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ВОСПРИЯТИЯ РУССКИХ ПАРЕМИЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ РАЗНЫХ НАЦИОНАЛЬНЫХ КУЛЬТУР
Кацюба Лариса Борисовна
Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова
Аннотация. Статья посвящена описанию экспериментального исследования восприятия русских паремий концептосферы "Деньги / Богатство" носителями русской и китайской культуры. Через призму паремий заданной тематики с привлечением результатов ассоциативного эксперимента выявлено соотношение русского и китайского языкового сознания применительно к теме аксиологии денег, материальных ценностей, богатства. Рассмотренный коррелятивный характер отношений русского и китайского языкового сознания обнаружил возможности ассоциативного эксперимента в реализации межкультурного подхода.
Ключевые слова и фразы: паремии, пословицы, ассоциативный эксперимент, языковое сознание, концептосфера, paremias, proverbs, associative experiment, linguistic consciousness, conceptual sphere
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Кацюба Л. Б. Психолингвистический аспект исследования паремий концептосферы "Деньги / Богатство" // Филологическое образование в современных исследованиях: лингвистический и методический аспекты: мат-лы Междунар. науч.-практ. конф. "Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие. XV Кирилло-Мефодиевские чтения". М. - Ярославль: Ремдер, 2014. С. 222-226.
Кацюба Л. Б., Ван Лимин. Ассоциативное поле русских и китайских паремий в языковом сознании носителей китайской культуры // Вопросы психолингвистики. 2015. № 1 (23). С. 132-139.
Сигал К. Я. Словосочетание в языковом сознании: теория и эксперимент // Вопросы психолингвистики. 2013. № 2 (18). С. 20-26.
Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры. М.: Академический Проект, 2004. 992 с.
Тарасов Е. Ф. Методологические проблемы языкового сознания // Языковое сознание: тезисы IX Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации. М.: Ин-т языкознания АН СССР, 1988. С. 176-177.
Шахнорович А. М. Лингвистический эксперимент как метод лингвистического и психолингвистического исследования // Вопросы психолингвистики. 2011. № 1 (13). С. 191-196.
English
