EXPERIMENTAL RESEARCH ON RUSSIAN PAREMIAS PERCEPTION BY THE REPRESENTATIVES OF DIFFERENT NATIONAL CULTURES
Katsyuba Larisa Borisovna
G. V. Plekhanov Russian University of Economics
Abstract. The article describes experimental research on perceiving Russian paremias of the conceptual sphere "Money/Wealth" by the bearers of the Russian and Chinese cultures. Through the prism of paremias of the mentioned subject area, relying on the associative experiment findings the author identifies the correlation of the Russian and Chinese linguistic consciousness regarding the problem of axiology of money, material values, wealth. The correlative nature of the relations of Russian and Chinese linguistic consciousness discovered the associative experiment potentials in implementing the intercultural approach.
Key words and phrases: паремии, пословицы, ассоциативный эксперимент, языковое сознание, концептосфера, paremias, proverbs, associative experiment, linguistic consciousness, conceptual sphere
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Katsyuba L. B. Psikholingvisticheskii aspekt issledovaniya paremii kontseptosfery "Den'gi / Bogatstvo" // Filologicheskoe obrazovanie v sovremennykh issledovaniyakh: lingvisticheskii i metodicheskii aspekty: mat-ly Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. "Slavyanskaya kul'tura: istoki, traditsii, vzaimodeistvie. XV Kirillo-Mefodievskie chteniya". M. - Yaroslavl': Remder, 2014. S. 222-226.
Katsyuba L. B., Van Limin. Assotsiativnoe pole russkikh i kitaiskikh paremii v yazykovom soznanii nositelei kitaiskoi kul'tury // Voprosy psikholingvistiki. 2015. № 1 (23). S. 132-139.
Sigal K. Ya. Slovosochetanie v yazykovom soznanii: teoriya i eksperiment // Voprosy psikholingvistiki. 2013. № 2 (18). S. 20-26.
Stepanov Yu. S. Konstanty: Slovar' russkoi kul'tury. M.: Akademicheskii Proekt, 2004. 992 s.
Tarasov E. F. Metodologicheskie problemy yazykovogo soznaniya // Yazykovoe soznanie: tezisy IX Vsesoyuznogo simpoziuma po psikholingvistike i teorii kommunikatsii. M.: In-t yazykoznaniya AN SSSR, 1988. S. 176-177.
Shakhnorovich A. M. Lingvisticheskii eksperiment kak metod lingvisticheskogo i psikholingvisticheskogo issledovaniya // Voprosy psikholingvistiki. 2011. № 1 (13). S. 191-196.
Русский
