ХАРАКТЕРИСТИКА ЛЕКСИКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛОВ ПРАВОПРИМЕНИТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Калашникова Светлана Викторовна
Барнаульский юридический институт МВД России
Аннотация. В статье рассматривается лексика английского языка для профессионалов правоприменительной деятельности. Лексическое своеобразие, включающее термины, латинизмы, многозначные слова, синонимы, антонимы, объясняется историческим развитием британской правовой системы, а также спецификой профессиональной деятельности будущих юристов. Количественный анализ терминологического словаря показывает преобладание простых глаголов терминов и составных глагольных терминосочетаний в языке юриспруденции.
Ключевые слова и фразы: термин, терминосочетание, полисемантичность, морфологическая модель, синонимические и антонимические пары, term, terminological combination, polysemanticity, morphological model, synonymous and antonymous pairs
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Анисимова А. Г. Теория и практика перевода терминов гуманитарных и общественно-политических наук. М.: Университетская книга, 2008. 238 с.
Байбурина Р. З., Галиева Д. А., Петрова Е. А. Английский язык для курсантов образовательных учреждений МВД России. English for Law Enforcement Professionals: учебник / под ред. Р. Ф. Имамутдиновой. М.: ДГСК МВД России, 2011. 400 с.
Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд-е 4-е. М.: Либроком, 2009. 256 с.
Мыскин С. В. Лексическая структура профессионального языка (часть I) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 6 (48). Ч. 1. С. 103-111.
Реформатский А. А. Что такое термин и терминология // Вопросы терминологии: мат-лы Всесоюзного терминологического совещания. М.: Изд-во АН СССР, 1961. С. 46-54.
Татаринов В. А. Теория терминоведения: в 3-х т. М.: Московский Лицей, 1996. Т. 1. Теория термина: история и современное состояние. 311 с.
Хижняк С. П. Юридическая терминология: формирование и состав. Саратов: Изд-во Сарат. гос. ун-та, 1997. 134 с.
Шабардина С. В. Становление терминосистемы права в английском языке [Электронный ресурс]: монография. Электрон. текстовые данные. Киров: Институт (филиал) МГЮА имени О. Е. Кутафина в г. Кирове, 2011. 126 c. URL: http://www.iprbookshop.ru/27453 (дата обращения: 01.02.2016).
English
