THE CHARACTERISTIC OF ENGLISH VOCABULARY FOR THE PROFESSIONALS IN THE SPHERE OF LAW ENFORCEMENT
Kalashnikova Svetlana Viktorovna
Barnaul Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation
Abstract. The article deals with the vocabulary of the English language for the professionals in the sphere of law enforcement. The lexical identity, including terms, Latinisms, polysemantic words, synonyms, antonyms, is explained by the historical development of the British legal system, as well as by the specificity of the professional activity of future lawyers. The quantitative analysis of the terminological dictionary shows the predominance of simple verbs and compound verbal terminological combinations in the language of law.
Key words and phrases: термин, терминосочетание, полисемантичность, морфологическая модель, синонимические и антонимические пары, term, terminological combination, polysemanticity, morphological model, synonymous and antonymous pairs
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Anisimova A. G. Teoriya i praktika perevoda terminov gumanitarnykh i obshchestvenno-politicheskikh nauk. M.: Universitetskaya kniga, 2008. 238 s.
Baiburina R. Z., Galieva D. A., Petrova E. A. Angliiskii yazyk dlya kursantov obrazovatel'nykh uchrezhdenii MVD Rossii. English for Law Enforcement Professionals: uchebnik / pod red. R. F. Imamutdinovoi. M.: DGSK MVD Rossii, 2011. 400 s.
Leichik V. M. Terminovedenie: predmet, metody, struktura. Izd-e 4-e. M.: Librokom, 2009. 256 s.
Myskin S. V. Leksicheskaya struktura professional'nogo yazyka (chast' I) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2015. № 6 (48). Ch. 1. S. 103-111.
Reformatskii A. A. Chto takoe termin i terminologiya // Voprosy terminologii: mat-ly Vsesoyuznogo terminologicheskogo soveshchaniya. M.: Izd-vo AN SSSR, 1961. S. 46-54.
Tatarinov V. A. Teoriya terminovedeniya: v 3-kh t. M.: Moskovskii Litsei, 1996. T. 1. Teoriya termina: istoriya i sovremennoe sostoyanie. 311 s.
Khizhnyak S. P. Yuridicheskaya terminologiya: formirovanie i sostav. Saratov: Izd-vo Sarat. gos. un-ta, 1997. 134 s.
Shabardina S. V. Stanovlenie terminosistemy prava v angliiskom yazyke [Elektronnyi resurs]: monografiya. Elektron. tekstovye dannye. Kirov: Institut (filial) MGYuA imeni O. E. Kutafina v g. Kirove, 2011. 126 c. URL: http://www.iprbookshop.ru/27453 (data obrashcheniya: 01.02.2016).
Русский
