ОБ ОДНОМ ИЗ ВИДОВ РЕФЕРЕНЦИАЛЬНОГО МАНИПУЛИРОВАНИЯ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ МЕДИАДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕКСТОВ О РОССИЙСКО-УКРАИНСКИХ ОТНОШЕНИЯХ)
Сальникова Юлия Александровна, Мишко Алена Александровна
Приамурский государственный университет имени Шолом-Алейхема
Аннотация. В статье анализируется языковая специфика манипулятивного воздействия в англоязычном медиадискурсе о российско-украинских отношениях. Представлен анализ стратегий, тактик и приемов, применяемых в выбранной медиасфере при референциальном манипулировании. Материалом исследования послужили информационно-аналитические публикации в газетах The Guardian, The New York Times, The Los Angeles Times, The Washington Post за период с 2014 по 2016 гг.
Ключевые слова и фразы: медиадискурс, референциальное манипулирование, фактологическое манипулирование, стратегия, тактика, прием, media-discourse, referential manipulation, factological manipulation, strategy, tactics, technique
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Данилова А. А. Манипулирование словом в средствах массовой информации. М.: Добросвет; Изд-во КДУ, 2009. 234 с.
Дзялошинский И. М. Манипулятивные технологии в масс-медиа // Вестник МГУ. Сер. 10. Журналистика. 2005. № 1. С. 29-54.
Дмитрук О. В. Эвфемистическое переименование как тактика манипуляции сознанием в англоязычных СМИ // Филология и лингвистика в современном обществе: мат-лы II Междунар. науч. конф. (г. Москва, февраль 2014 г.). М.: Буки-Веди, 2014. С. 146-148.
Доценко Е. Л. Психология манипуляции. Феномены, механизмы, защита. М.: ЧеРо, 1997. 344 с.
Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. Изд-е 4-е. М.: КомКнига, 2006. 288 с.
Копнина Г. А. Речевое манипулирование. М.: Флинта; Наука, 2007. 176 с.
Попова Е. С. Структура манипулятивного воздействия в рекламном тексте // Известия Уральского государственного университета. 2002. № 24. С. 276-288.
Сальникова Ю. А. Социопраграматика оценки в дискурсе качественной прессы США: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2010. 25 с.
Сальникова Ю. А. Формирование имплицитной оценочной ситуации в американском газетном дискурсе // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. Сер. Общественные и гуманитарные науки (философия, история, социология, политология, культурология, искусствоведение, языкознание, литературоведение, экономика, право): научный журнал. СПб.: Изд-во ООО "Книжный дом", 2008. № 12 (86). С. 231-238.
Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса. Волгоград: Гнозис, 2004. 328 с.
Drezner D. W. Who Lost Ukraine? [Электронный ресурс]. URL: https://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2015/09/15/who-lost-ukraine/ (дата обращения: 23.01.2016).
Luhn A. Russia to Send Humanitarian Convoy into Ukraine in Spite of Warnings [Электронный ресурс]. URL: http://www.theguardian.com/world/2014/aug/11/russia-humanitarian-convoy-ukraine (дата обращения: 21.01.2016).
Menz F. Manipulation Strategies in Newspapers // Language, Power and Ideology. Studies in Political Discourse. Amsterdam ? Philadelphia: John Benjamins Publ. Comp., 1989. Vol. 7. P. 227-249.
Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. 7th ed. Oxford: Oxford University Press, 2005. 1908 p.
Walker Sh. Caught between Russia and the US? The Curious Case of Ukraine's Dmytro Firtash [Электронный ресурс]. URL: http://www.theguardian.com/world/2016/jan/23/dmytro-firtash-ukraine-oligarch-exile-caught-between-russia-us (дата обращения: 24.01.2016).
Walker Sh. Vladimir Putin Drafts Peace Plan for Eastern Ukraine [Электронный ресурс]. URL: http://www.theguardian.com/world/2014/sep/03/ukraine-russia-reach-ceasefire-agreement-kiev (дата обращения: 21.01.2016).
Williams C. J. Will Jet Crash Cause Putin to Draw Back in Syria? Not Likely, Analysts Say [Электронный ресурс]. URL: http://www.latimes.com/world/europe/la-fg-russia-syria-backlash-20151108-story.html (дата обращения: 21.01.2016).
English
