РЕЛИГИОЗНО-МИФОЛОГИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА СЛОВАРЯ М. КАШГАРИ "ДИВАНУ ЛЮГАТ-ИТ-ТЮРК"
Хазиева Айгуль Ахсановна
Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы, г. Уфа
Аннотация. Словарь М. Кашгари "Дивану люгат ит-тюрк" является богатейшим источником для изучения истории, культуры, быта и языка современных тюркских языков, к которым относится и башкирский язык. В Диване зафиксировано огромное количество лексических единиц, автором описаны способы словообразования в тюркских языках, в качестве примеров приведены стихотворные, фольклорные материалы того времени. Автором данной статьи проведена серьёзная работа по исследованию религиозно-мифологической лексики древнего памятника, дан сравнительный анализ употребления древних словоформ в современном башкирском языке.
Ключевые слова и фразы: религиозно-мифологическая лексика, лексика словаря М. Кашгари "Дивану люгат ит-тюрк", древнетюркский язык, диалект, сравнительно-историческое изучение лексики, современный башкирский язык, religious and mythological vocabulary, vocabulary of the dictionary by M. al-Kashgari "D?w?nu l-Lu?at al-Turk", ancient Turkic language, dialect, comparative-historical studies of the vocabulary, modern Bashkir language
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ахмеров К. З. К вопросу о характере и лексическом составе ранних письменных памятников Башкирии // Башкирская лексика. Уфа, 1966. 140 с.
Баш?орт телене? диалекттары ???леге. ?ф?: Китап, 2002. 432 с.
Баш?ортса-русса ???лек. Башкирско-русский словарь. М.: Дигора, Рус. яз., 1996. 884 с.
Боровкова Т. А. О фонетической терминологии в словаре Махмуда Кашгарского "Дивану лугат-ит-турк" // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. М., 1966. Т. 25. Вып. 6. С. 528-531.
Гарипов Т. М. Махмуд Кашгари и кыпчакские языки Урало-Поволжья // Советская тюркология. 1972. № 1. С. 47-51.
Ишбердин Э. Ф. Историческое развитие лексики башкирского языка. М.: Наука, 1986. 151 с.
Киекбаев Дж. Г. Х??ерге баш?орт телене? лексика?ы ??м фразеология?ы. ?ф?, 1966. 275 с.
Кононов А. Н. Махмуд Кашгарский и его "Дивану лугат ит-турк" // Современная тюркология. 1972. № 1. С. 3-17.
Малов С. Е. Памятники древнетюркской письменности. М. - Л., 1951. 452 с.
Махмуд ал-Кашгари. Диван лугат ат-турк (Cвод тюркских слов) / под редакцией И. В. Кормушина. М.: Вост. лит., 2010. Т. I. 461 с.
Махмуд Кош?арий. Туркий сузлар девони (Девону лу?отит турк). Индекс-лу?ат / пер. и подгот. к печати С. Муталлибова. Ташкент, 1967. 543 с.
Насилов В. М. Язык средневековых тюркских памятников уйгурского письма. М., 1972. 102 c.
Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков. М.: Наука, 1974. T. I. 767 с.
Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков. М.: Наука, 1974. T. IV. 291 c.
Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика / отв. ред. Э. Р. Тенишев. М.: Наука, 1997. 800 с.
Тенишев Э. Р. Тюркская историческая диалектология и Махмуд Кашгарский // Советская тюркология. 1973. № 6. С. 54-61.
Ура?син З. ?. Баш?орт телене? фразеологик ???леге. ?ф?: Китап, 2006. 344 с.
Хабибуллина З. А. Лексика современного башкирского языка в сравнении с языком древнетюркских письменных памятников (на материале названий, относящихся к животному миру): дисс. … к. филол. н. Уфа, 2004. 192 с.
Хисамитдинова Ф. Г. Мифологический словарь башкирского языка. М.: Наука, 2010. 456 с.
Щербак А. М. Грамматический очерк языка тюркских текстов X-XIII вв. из Восточного Туркестана. М. - Л., 1961. 204 с.
?хт?мов М. Х. Баш?орт халы? м???лд?ре ??м ?йтемд?ре ???леге. ?ф?: Китап, 2008. 776 c.
Brockelmann C. Mittelt?rkisher Wortschatz nach Mahmud al-Ka?garis Divan Lughat at-Turk. Bibliotheka Orientalis. Budapest - Leipzig, 1928. 252 c.
Divan? L?gat-it-T?rk Terc?mesi. ?eviren Besim Atalay. Tt. I-III. Ankara, 1992. T. I. 452 c.; T. II. 366 c.; T. III. 530 c.
Ramiz ?sk?r. Mahmud Ka??ari ve onun "Divan? l??at-it-t?rk" ?s?ri. Bak?, 2008. 432 с.
English
