ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИЧЕСКОЙ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ СПОСОБОВ ВЫРАЖЕНИЯ РАДОСТИ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ БРИТАНСКИХ И АМЕРИКАНСКИХ АВТОРОВ
Черкасс Ирина Анатольевна
Южный федеральный университет, г. Ростов-на-Дону
Аннотация. Статья посвящена изучению лексических способов репрезентации эмоции радости в американском (Am) и британском (Br) вариантах английского языка. Радость является одной из доминантных эмоций человека, обладающей определенными лингвокультурными характеристиками и этнической специфичностью и имеющей специальные способы языкового выражения. Целью исследования явилось сопоставление лексических средств, номинирующих эмоции радости посредством анализа художественных текстов американских и британских авторов и словарей.
Ключевые слова и фразы: эмоция радости, эмоциональная лексика, степень положительного эмоционального состояния, концептуальное поле эмоции радости, лексема "joy", emotion of joy, emotional vocabulary, degree of positive emotional state, conceptual field of emotion of joy, lexeme "joy"
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Апресян Ю. Д. Лексическая семантика (синонимические средства языка). М.: Наука, 1974. 216 с.
Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999. 896 с.
Болдырев Н. Н. Фреймовая семантика как метод когнитивного анализа языковых единиц // Проблемы современной филологии: межвуз. сб. науч. тр. Мичуринск: МГПИ, 2000. С. 36-45.
Дмитриева Ю. В. Эмоциональный концепт "радость" и его отражение лексико-фразеологическими средствами языка (на материале английского, немецкого и русского языков) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 6. Ч. 1. С. 108-110.
Погосова К. О. Концепты эмоций в английской и русской языковых картинах мира: автореф. дисс. … д. филол. н. Владикавказ, 2007. 21 с.
Gilbert E. Eat, Pray, Love. N. Y.: Riverhead Books, 2007. 400 р.
Fannie F. A. Redbird Christmas. Toronto: Random House, 2004. 240 p.
Harris J. Chocolate. London: Transworld Digital, 2010. 320 p.
Kovecses Z. Emotion Concepts. N. Y.: Springer-Verlag, 1990. 142 p.
Kinsella S. Shopaholic Ties the Knot. London: Black Swan, 2002. 404 p.
Longman Dictionary of American English. Essex: Pearson Education, 2004. 1200 p.
Wierzbicka A. Semantics, Culture and Cognition. Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations. N. Y.: Oxford University Press, 1992. 121 p.
English
