Зайцева Наталья Юрьевна
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена
Аннотация. В статье ставится задача рассмотреть один из универсальных критериев терминологичности - дефинированность (наличие дефиниции). Автор предостерегает от упрощенного понимания дефиниции и настаивает на понимании последней в рамках логического подхода. Выявляется и обосновывается различие между дефиницией и толкованием, что одновременно позволяет установить определенные параметры дефиниций. Иллюстративным материалом служат примеры из славянских, германских и романских языков.
Ключевые слова и фразы: дефинированность, дефиниция, толкование, понятие, представление, системность, presence of definition, definition, interpretation, concept, notion, systemic nature
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Безрукова Е. И. Дефиниция как инструмент транскультурной коммуникации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2011. № 3 (10). С. 20-22.
Безрукова Е. И. Функции дефиниций в тексте // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2010. № 1 (5): в 2-х ч. Ч. 2. С. 46-49.
Большая советская энциклопедия. 3-е изд-е. М.: Советская энциклопедия, 1973. Т. 14. 624 c.
Большая советская энциклопедия. 3-е изд-е. М.: Советская энциклопедия, 1975. Т. 19. 648 c.
Еник Я. Иллюстрированная энциклопедия лесов. Прага: Артия, 1987. 431 с.
Зайцева Н. Ю. Ключевые проблемы в области теории и практики терминологического моделирования: на материале разноструктурных языков // Труды Санкт-Петербургского государственного института культуры. 2014. Т. 202. С. 59-63.
Зайцева Н. Ю. Проблемы современной французской терминологии (семиотика и типология). СПб.: Издательство РГПУ им. А. И. Герцена, 2007. 93 c.
Зайцева Н. Ю., Ивкина А. В., Курбатова С. Г. и др. Принципы терминологических исследований в инженерной лингвистике // Интегральное моделирование звуковой формы естественных языков / Санкт-Петербургский государственный университет, Институт филологических исследований. СПб., 2005. С. 122-127.
Зайцева Н. Ю., Курбатова С. Г. Основы языкознания: учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению "050300 - Филологическое образование" / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. СПб., 2012. 95 с.
Кондаков Н. И. Логический словарь-справочник. 2-е изд-е, испр. и доп. М.: Наука, 1975. 717 с.
Куликова И. С., Салмина Д. В. Введение в металингвистику (Системный, лексико-графический и коммуникативно-прагматический аспекты лингвистической терминологии). СПб.: САГА, 2002. 352 с.
Лотте Д. С. Некоторые принципиальные вопросы отбора и построения научно-технических терминов // Татаринов В. А. История отечественного терминоведения: в 3-х т. М.: Московский лицей, 1995. Т. 2: Направления и методы терминологических исследований: Очерк и хрестоматия. Кн. 1. С. 112-134.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. 80000 слов и фразеологических выражений. 4-е изд-е, доп. М.: Азбуковник, 1999. 944 с.
Шарафутдинова Н. С. О понятиях "терминология", "терминосистема", "терминополе" // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 6 (60): в 3-х ч. Ч. 3. С. 168-171.
El?ctricit?, Electronique et T?l?communictions // Dictionnaire Multilingue: Fran?ais-Anglais-Russe-Allemand-Espagnol-N??rlandais-Italien-Su?dois-Polonais. Amsterdam - N.Y. - Tokyo - Oxford: ELSEVIER, 1992. 967 p.
Le tour du mot: Dictionnaire. P.: Bordas, 1985. 858 р.
English
