Zaitseva Natal'ya Yur'evna
Herzen State Pedagogical University of Russia
Abstract. The article sets the goal to examine one of the universal criteria of termhood - presence of definition. The author warns against a simplified understanding of the definition and insists on understanding of the latter in the framework of a logical approach. The distinction between definition and interpretation that simultaneously allows us to set certain parameters of definitions are revealed and substantiated. The examples from the Slavic, Germanic and Romanic languages serve as illustrative material.
Key words and phrases: дефинированность, дефиниция, толкование, понятие, представление, системность, presence of definition, definition, interpretation, concept, notion, systemic nature
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bezrukova E. I. Definitsiya kak instrument transkul'turnoi kommunikatsii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2011. № 3 (10). S. 20-22.
Bezrukova E. I. Funktsii definitsii v tekste // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2010. № 1 (5): v 2-kh ch. Ch. 2. S. 46-49.
Bol'shaya sovetskaya entsiklopediya. 3-e izd-e. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1973. T. 14. 624 c.
Bol'shaya sovetskaya entsiklopediya. 3-e izd-e. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1975. T. 19. 648 c.
Enik Ya. Illyustrirovannaya entsiklopediya lesov. Praga: Artiya, 1987. 431 s.
Zaitseva N. Yu. Klyuchevye problemy v oblasti teorii i praktiki terminologicheskogo modelirovaniya: na materiale raznostrukturnykh yazykov // Trudy Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo instituta kul'tury. 2014. T. 202. S. 59-63.
Zaitseva N. Yu. Problemy sovremennoi frantsuzskoi terminologii (semiotika i tipologiya). SPb.: Izdatel'stvo RGPU im. A. I. Gertsena, 2007. 93 c.
Zaitseva N. Yu., Ivkina A. V., Kurbatova S. G. i dr. Printsipy terminologicheskikh issledovanii v inzhenernoi lingvistike // Integral'noe modelirovanie zvukovoi formy estestvennykh yazykov / Sankt-Peterburgskii gosudarstvennyi universitet, Institut filologicheskikh issledovanii. SPb., 2005. S. 122-127.
Zaitseva N. Yu., Kurbatova S. G. Osnovy yazykoznaniya: uchebnoe posobie dlya studentov vysshikh uchebnykh zavedenii, obuchayushchikhsya po napravleniyu "050300 - Filologicheskoe obrazovanie" / Rossiiskii gosudarstvennyi pedagogicheskii universitet im. A. I. Gertsena. SPb., 2012. 95 s.
Kondakov N. I. Logicheskii slovar'-spravochnik. 2-e izd-e, ispr. i dop. M.: Nauka, 1975. 717 s.
Kulikova I. S., Salmina D. V. Vvedenie v metalingvistiku (Sistemnyi, leksiko-graficheskii i kommunikativno-pragmaticheskii aspekty lingvisticheskoi terminologii). SPb.: SAGA, 2002. 352 s.
Lotte D. S. Nekotorye printsipial'nye voprosy otbora i postroeniya nauchno-tekhnicheskikh terminov // Tatarinov V. A. Istoriya otechestvennogo terminovedeniya: v 3-kh t. M.: Moskovskii litsei, 1995. T. 2: Napravleniya i metody terminologicheskikh issledovanii: Ocherk i khrestomatiya. Kn. 1. S. 112-134.
Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka. 80000 slov i frazeologicheskikh vyrazhenii. 4-e izd-e, dop. M.: Azbukovnik, 1999. 944 s.
Sharafutdinova N. S. O ponyatiyakh "terminologiya", "terminosistema", "terminopole" // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2016. № 6 (60): v 3-kh ch. Ch. 3. S. 168-171.
El?ctricit?, Electronique et T?l?communictions // Dictionnaire Multilingue: Fran?ais-Anglais-Russe-Allemand-Espagnol-N??rlandais-Italien-Su?dois-Polonais. Amsterdam - N.Y. - Tokyo - Oxford: ELSEVIER, 1992. 967 p.
Le tour du mot: Dictionnaire. P.: Bordas, 1985. 858 r.
Русский
