КОНСТИТУТИВНЫЕ СОСТАВЛЯЮЩИЕ ТЕКСТА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Шурлина Ольга Викторовна
Воронежский государственный университет
Аннотация. В статье рассматривается проблема создания англоязычного (оригинального) текста программного обеспечения, посредством которого осуществляется взаимодействие компании-разработчика с пользователями. Автор определяет понятие "текст программного обеспечения" и формулирует конститутивные правила его создания. Результаты проведенного исследования иллюстрируются на примере англоязычных (оригинальных) текстов веб-браузеров Google Chrome, Internet Explorer, Mozilla Firefox и Safari.
Ключевые слова и фразы: текст, программное обеспечение, пользователь, веб-браузер, конститутивные составляющие, text, software, user, web browser, constitutive components
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арутюнова Н. Д. Дискурс // Энциклопедический лингвистический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 136-137.
Ворожбитова А. А. Теория текста: Антропоцентрическое направление М.: Высшая школа, 2005. 367 с.
Карасик В. И. О типах дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сб. науч. тр. Волгоград: Изд-во Волгогр. гос. пед. ин-та, 2000. С. 5-20.
Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004. 390 с.
Караулов Ю. Н. Основные характеристики языковой способности // Лексика, грамматика, текст в свете антропологической лингвистики: тезисы докладов и сообщений науч. конф. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 1995. С. 8-9.
Кашкин В. Б. Дискурс. Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2004. 75 с.
Кубрякова Е. С. О тексте и критериях его определения // Текст. Структура и семантика. М.: СпортАкадемПресс, 2001. Т. 1. С. 72-81.
Леонтьев А. А. Язык, речь, речевая деятельность. М.: КомКнига, 2005. 211 с.
С?рль Дж. Р. Что такое речевой акт? / пер. с англ. // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986. Вып. XVII. С. 151-169.
Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса: дисс. … д. филол. н. Волгоград, 2000. 431 с.
Beaugrande de R., Dressler W. Introduction to text linguistics. London: Longman, 1981. 270 p.
Google Chrome [Электронный ресурс]. URL: http://www.google.com/chrome/ (дата обращения: 08.11.2016).
Internet Explorer [Электронный ресурс]. URL: http://www.microsoft.com/en-us/internet-explorer/download-ie/ (дата обращения: 08.11.2016).
Mozilla Firefox [Электронный ресурс]. URL: http://www.mozilla.org/ (дата обращения: 08.11.2016).
English
