СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ КОМИЧЕСКОГО В СОВРЕМЕННОЙ ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
Чжэн Гуанцзе
Цзянсуский педагогический университет (КНР)
Аннотация. В статье рассмотрены способы создания комического в текстах современной русской детской литературы. Основным средством выступает каламбур, реализуемый в таких основных разновидностях, как обыгрывание различных значений многозначного слова, создание юмористических окказионализмов. Частотным способом словесной игры является каламбур на основе изменения фразеологических единиц. Среди других средств создания комического можно отметить аллюзии, приём стилистического контраста и т.д.
Ключевые слова и фразы: средства создания, комическое, детская книга, языковая игра, юмор, means of creating, comic, children's book, language game, humor
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
Белянин А. Тайный сыск царя Гороха [Электронный ресурс]. URL: http://e-libra.ru/read/316347-tajnij-sisk-tcarya-goroha.html (дата обращения: 02.11.2016).
Бородич Е. А. Развитие детской литературы в первой половине 20 века // Альманах современной науки и образования. 2009. № 2 (21): в 3-х частях. Ч. 1. С. 30-32.
Брусенская Л. А., Гаврилова Г. Ф., Малычева Н. В. Учебный словарь лингвистических терминов. Ростов-на-Дону: Феникс, 2005. 256 с.
Виноградов В. В. Язык художественного произведения // Виноградов В. В. Проблемы русской стилистики: учебное пособие / авт. предисл. и коммент. В. Г. Костомаров, Ю. А. Бельчиков. М.: Высшая школа, 1981. С. 207-298.
Габова Е. Сказка выпускного бала [Электронный ресурс]: повесть. URL: http://loveread.ec/read_book.php?id=39340&p=1 (дата обращения: 02.11.2016).
Гаранина Е. А. Языковые средства выражения комического в детской литературе: автореф. дисс. … к. филол. н. Самара, 1998. 24 с.
Громова В. В. Приёмы комической стилизации в цикле А. Жвалевского и И. Мытько о Порри Гаттере // Казанская наука. 2013. № 7. С. 147-152.
Емец Д. А. Таня Гроттер и Магический Контрабас [Электронный ресурс]. URL: http://loveread.ec/read_book.php?id= 2409&p=1 (дата обращения: 02.11.2016).
Жвалевский А. В., Мытько И. Е. Здесь вам не причинят никакого вреда [Электронный ресурс]. URL: http://e-libra.ru/ read/106518-zdes-vam-ne-prichinyat-nikakogo-vreda.html (дата обращения: 02.11.2016).
Жвалевский А. В., Мытько И. Е. Порри Гаттер. Всё! [Электронный ресурс]. URL: https://www.livelib.ru/ book/1000251375 (дата обращения: 02.11.2016).
Зелезинская Л. А. Роль юмора в формировании личности // Мир науки, культуры, образования. 2013. № 3 (40). С. 226-228.
Иванова Н. В., Посохова С. Т. Юмор и адаптивный потенциал подростков с проблемами в развитии // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 12. Психология. Социология. Педагогика. 2009. Вып. 1: в 2-х частях. Ч. 1. С. 99-107.
Идиатулина А. А. Приемы речевой игры в творчестве современных детских писателей // Филология и культура. 2011. № 23. С. 242-246.
Крылова М. Н. Каламбур как особый вид тропа // Русский язык и литература для школьников. 2012. № 9. С. 61-64.
Крылова М. Н. Что на самом деле читают наши дети // The Newman in Foreign Policy. 2016. № 32 (76). С. 8-12.
Лукьянов С. А. Аппликативный каламбур: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1991. 20 с.
Угрюмова В., Угрюмов О. Дракон Третьего Рейха [Электронный ресурс]. URL: http://mreadz.com/id44861 (дата обращения: 02.11.2016).
Цикушева И. В. Лингвостилистическая специфика комического в литературной сказке (на материале русского и английского языков): автореф. дисс. … к. филол. н. Майкоп, 2010. 22 с.
Чалова Л. В. Игра слов как прием комической аттракции в детской литературе // Наука и образование в XXI веке: сб. научн. тр. по мат-лам Междунар. науч.-практ. конф. Тамбов: Юком, 2013. С. 146-150.