MEANS OF CREATING THE COMIC IN THE CONTEMPORARY CHILDERN’S LITERATURE
Chzhen Guantsze
Jiangsu Normal University (People's Republic of China)
Abstract. The article describes the ways of creating the comic in the contemporary Russian children's literature. The main means is pun implemented in such key types as playing with various meanings of a polysemantic word, creating humorous occasionalisms. A frequent way of wordplay is pun based on the change of phraseological units. Among other means of creating the comic the author singles out allusion, stylistic contrast, etc.
Key words and phrases: средства создания, комическое, детская книга, языковая игра, юмор, means of creating, comic, children's book, language game, humor
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
Borodich E. A. Razvitie detskoi literatury v pervoi polovine 20 veka // Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. 2009. № 2 (21): v 3-kh chastyakh. Ch. 1. S. 30-32.
Brusenskaya L. A., Gavrilova G. F., Malycheva N. V. Uchebnyi slovar' lingvisticheskikh terminov. Rostov-na-Donu: Feniks, 2005. 256 s.
Vinogradov V. V. Yazyk khudozhestvennogo proizvedeniya // Vinogradov V. V. Problemy russkoi stilistiki: uchebnoe posobie / avt. predisl. i komment. V. G. Kostomarov, Yu. A. Bel'chikov. M.: Vysshaya shkola, 1981. S. 207-298.
Garanina E. A. Yazykovye sredstva vyrazheniya komicheskogo v detskoi literature: avtoref. diss. … k. filol. n. Samara, 1998. 24 s.
Gromova V. V. Priemy komicheskoi stilizatsii v tsikle A. Zhvalevskogo i I. Myt'ko o Porri Gattere // Kazanskaya nauka. 2013. № 7. S. 147-152.
Emets D. A. Tanya Grotter i Magicheskii Kontrabas [Elektronnyi resurs]. URL: http://loveread.ec/read_book.php?id= 2409&p=1 (data obrashcheniya: 02.11.2016).
Zhvalevskii A. V., Myt'ko I. E. Zdes' vam ne prichinyat nikakogo vreda [Elektronnyi resurs]. URL: http://e-libra.ru/ read/106518-zdes-vam-ne-prichinyat-nikakogo-vreda.html (data obrashcheniya: 02.11.2016).
Zhvalevskii A. V., Myt'ko I. E. Porri Gatter. Vse! [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.livelib.ru/ book/1000251375 (data obrashcheniya: 02.11.2016).
Zelezinskaya L. A. Rol' yumora v formirovanii lichnosti // Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya. 2013. № 3 (40). S. 226-228.
Ivanova N. V., Posokhova S. T. Yumor i adaptivnyi potentsial podrostkov s problemami v razvitii // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Seriya 12. Psikhologiya. Sotsiologiya. Pedagogika. 2009. Vyp. 1: v 2-kh chastyakh. Ch. 1. S. 99-107.
Idiatulina A. A. Priemy rechevoi igry v tvorchestve sovremennykh detskikh pisatelei // Filologiya i kul'tura. 2011. № 23. S. 242-246.
Krylova M. N. Kalambur kak osobyi vid tropa // Russkii yazyk i literatura dlya shkol'nikov. 2012. № 9. S. 61-64.
Krylova M. N. Chto na samom dele chitayut nashi deti // The Newman in Foreign Policy. 2016. № 32 (76). S. 8-12.
Luk'yanov S. A. Applikativnyi kalambur: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 1991. 20 s.
Tsikusheva I. V. Lingvostilisticheskaya spetsifika komicheskogo v literaturnoi skazke (na materiale russkogo i angliiskogo yazykov): avtoref. diss. … k. filol. n. Maikop, 2010. 22 s.
Chalova L. V. Igra slov kak priem komicheskoi attraktsii v detskoi literature // Nauka i obrazovanie v XXI veke: sb. nauchn. tr. po mat-lam Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. Tambov: Yukom, 2013. S. 146-150.