РЕЧЕВЫЕ ПРЕДПОЧТЕНИЯ ВИКТОРИАНСКИХ ПИСАТЕЛЬНИЦ КАК ПОКАЗАТЕЛЬ ИХ ПРАГМАТИЧЕСКИХ ОЖИДАНИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ Э. ГАСКЕЛЛ, ДЖ. ЭЛИОТ И М. БРЭДДОН)
Манжелеевская Елена Вячеславовна
Южный федеральный университет
Аннотация. В данной статье показано, как речевые предпочтения викторианских писательниц в плане частоты выбора ими речевых воздействующих сигналов определенного типа (конкретно - сигналов акцентирования) отражают прагматические ожидания, доминировавшие у писательниц по отношению к современной им читательской аудитории. Эта проблема раскрывается с опорой на теоретическую базу прагмалингвистики, в фокусе внимания которой находятся такие понятия, как отправитель и получатель речевого сообщения, а также разные типы речевого воздействия отправителя на получателя. Статья вносит вклад в общую теорию прагмалингвистики, рассматривая понятие "прагматических ожиданий" в контексте их влияния на речь отправителя.
Ключевые слова и фразы: отправитель и получатель речевого сообщения, прагматические ожидания отправителя, речевое воздействие, сигналы речевого воздействия, речевые сигналы акцентирования, addresser and addressee of a verbal message, addresser’s pragmatic expectations, verbal influence, signals of verbal influence, speech signals of emphasis
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Джордж Элиот: легенда английской классической прозы [Электронный ресурс]. URL: http://www.peoples.ru/ art/literature/prose/belletristika/eliot/ (дата обращения: 20.09.2016).
Дилтс Р. Фокусы языка. Изменение убеждений с помощью НЛП. СПб.: Питер, 2001. 320 с.
Егоршина Е. Е. Прагмалингвистические особенности лексических усилителей в современном немецком языке: дисс. … к. филол. н. Ростов-на-Дону, 1997. 231 с.
Кара-Мурза С. Манипуляция сознанием. М.: Эксмо-Пресс, 2001. 831 с.
Киселёва Л. А. Вопросы теории речевого воздействия. Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1978. 158 с.
Клевцова Н. Д. Эмоционально-психологическая организация процесса обучения иностранному языку // Личностно-ориентированный процесс: сущность, содержание, технологии. Ростов-на-Дону: Изд-во Рост. гос. пед. ун-та, 1995. С. 43-54.
Манжелеевская Е. В. Влияние прагматических ожиданий отправителя на его речевое поведение (на материале текстов русских и английских писателей ХIХ века): дисс. … к. филол. н. Ростов-на-Дону, 2008. 197 с.
Манжелеевская Е. В. К вопросу о типах речевого воздействия (на материале текстов русских и английских писателей-классиков) // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2013. Вып. 19. С. 182-189.
Манжелеевская Е. В., Дьяченко М. А. Речевые привычки писателей эпохи Просвещения: аспекты прагмалингвистической экспертизы личности отправителя // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2014. Вып. 28. С. 197-207.
Манжелеевская Е. В., Тахтамышева Е. О. Выявление нюансов речевого поведения актеров с помощью прагмалингвистического эксперимента // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2015. Вып. 33. С. 164-170.
Матвеева Г. Г. Скрытые грамматические значения и идентификация социального лица ("портрета") говорящего: дисс. … д. филол. н. СПб., 1993. 322 с.
Ночевник М. Н. Человеческое общение. М.: Изд-во политической лит-ры, 1988. 127 с.
Фёдорова Л. Л. Типология речевого воздействия и его место в структуре общения // Вопросы языкознания. 1991. № 6. С. 46-50.
Braddon M. E. The Venetians [Электронный ресурс]. URL: http://search.rsl.ru/ru/search#q=venetians%20braddon (дата обращения: 27.10.2016).
Eliot G. Daniel Deronda [Электронный ресурс]. URL: http://www.readcentral.com/book/George-Eliot/Read-Daniel-Deronda-Online (дата обращения: 27.10.2016).
Gaskell E. C. Wives and Daughters [Электронный ресурс]. URL: https://www.goodreads.com/ebooks/download/383206? doc=3594 (дата обращения: 27.10.2016).
Patel Neil. The Psychology of Anticipation and What it Means for Your Conversion Rates [Электронный ресурс]. URL: https://unbounce.com/conversion-rate-optimization/psychology-of-anticipation-conversion-rates/ (дата обращения: 28.10.2016).
English
