РУССКАЯ АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ. КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
Верещагина Ирина Михайловна, Савинцева Марина Евгеньевна
Томский государственный архитектурно-строительный университет
Аннотация. В статье рассматриваются пути возникновения и развития русской архитектурно-строительной терминологии, сохранившей свою актуальность в активном словаре представителей строительной профессии. С историей деревянного зодчества тесно связан генезис строительной обрядности, способствующей устойчивости терминологии. Проводя исследование в области лингвокультурологии, авторы выдвигают и обосновывают тезис о том, что русская архитектурно-строительная терминология оказалась универсальной по многим критериям, потому не только сохранилась до наших дней как уникальный памятник культуры, но и продолжает развиваться, становясь связующим звеном архитектурно-строительных традиций и новаций.
Ключевые слова и фразы: терминосистема, терминологизированная лексика, метафоризация, полисемичность терминов, строительные обряды, домовая резьба, сакральная символика, новации деревянного зодчества, terminological system, terminologized vocabulary, metaphorization, polysemic nature of terms, building ceremonies, house carving, sacred symbolism, novation of wooden architecture
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
Архитектурный словарь терминов и определений [Электронный ресурс] / сост. В. Г. Власов. URL: http://www.mstone. ru/article/eid667.php (дата обращения: 29.09.2015).
Головин Б. Н. Роль терминологии в научном и учебном общении // Термин и слово: межвуз. сб. / М-во высш. и сред. спец. образования РСФСР, Горьк. гос. ун-т; редкол. М. Б. Борисова и др.; отв. ред. Б. Н. Головин. Горький: Изд-во ГГУ им. Н. И. Лобачевского, 1979. С. 14-23.
Даль В. И. Значение слова "венец" в толковом словаре [Электронный ресурс]. URL: http://dal.sci-lib.com/word002748.html (дата обращения: 12.05.2015).
Даль В. И. Значение слова "клеть" [Электронный ресурс]. URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/255626/КЛЕТЬ (дата обращения: 12.05.2015).
Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М.: Русский язык, 1979. Т. 2. И - О. 779 с.
Домовая резьба по дереву, ее история и направления [Электронный ресурс]. URL: http://www.reznoe.ru/articles 30_119.php (дата обращения: 02.10.2013).
Иванов А. Б. Семантика домовой резьбы ворьских сёл и деревень [Электронный ресурс]. URL: http://library.krasno. ru/Pages/Kraevedenie/Ivanov_1000/6.htm (дата обращения: 07.03.2013).
Славянские древности. Этнолингвистический словарь: в 5-ти т. / под ред. Н. И. Толстого. М.: Институт славяноведения РАН, 1995. Т. 1. 280 с.
Словарь специальных терминов, характерных для русского деревянного зодчества [Электронный ресурс]. URL: http://pandia.ru/text/77/215/2102.php (дата обращения: 22.09.2016).
Толковый словарь русского языка: в 4-х т. / под ред. Д. Н. Ушакова. М.: Гос. ин-т "Сов. энцикл."; ОГИЗ; Гос. изд-во иностр. и нац. слов, 1935. Т. 1. 340 с.
Харлицкий С. М. Информационная структура термина: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2003. 22 с.
Шелов С. Д. Еще раз об определении понятия "термин" // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2010. № 4 (2). С. 796-799.
Шелов С. Д. Термин. Терминологичность. Терминологические определения. СПб.: Филолог. фак-т СПбГУ, 2003. 280 с.