ДИАЛЕКТНАЯ ЛЕКСИКА В ЯЗЫКЕ ТАТАРСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Камаева Рима Бизяновна
Елабужский институт Казанского (Приволжского) федерального университета
Аннотация. В статье исследовано функционирование диалектизмов, взятых в качестве языкового материала из художественных произведений современных татарских писателей Р. Батуллы, В. Имамова, Т. Галиуллина, Ф. Сафина. Уточнены типы диалектных слов. Выявлены фонетические, морфологические, лексические диалектизмы, выделены дифференцированные особенности мензелинского говора среднего диалекта татарского языка.
Ключевые слова и фразы: диалекты, говоры, диалектная лексика, язык художественной литературы, местный колорит, фонетические диалектизмы, морфологические диалектизмы, лексические диалектизмы, dialects, patois, dialectal vocabulary, language of fiction literature, local colouring, phonetic dialecticisms, morphological dialecticisms, lexical dialecticisms
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Батулла Р. С?ембик?: Кыйсса. Казан: Татар. кит. н?шр., 1992. 415 б.
Батулла Р. Сююм-бике - царица казанская: роман / пер. Р. Валеева. Казань: Х?тер, 2001. 272 с.
Галиуллин Т. Ночные дороги: роман. М.: Голос-Пресс, 2008. 256 с.
Галиуллин Т. Т?нге юллар // С?ет Сакманов: роман-трилогия. Казан: Татар. кит. н?шр, 2005. Б. 433-656.
Имамов В. Ш. Казан дастаны: Тарихи роман. Казан: Татар. кит. н?шр., 2005. 239 б.
Имамов В. Ш. Казанская крепость: исторический роман / пер. с татарского Б. Хамидуллина. Ижевск: ГУПУР "Ижевская республиканская типография", 2005. 240 с.
Камаева Р. Б. Диалектизмы и перевод (на материале переводов художественной литературы с татарского на русский язык) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 10 (40): в 3-х ч. Ч. III. С. 96-99.
Медведева М. А. Вокалические варианты фонетических диалектизмов в произведениях хакасских писателей. Тамбов: Грамота, 2014. № 8 (38): в 2-х ч. Ч. I. C. 126-129.
Сафин Ф. Заблудившийся рассвет: роман. Казань: Татар. кн. изд-во, 2014. 664 с.
Сафин Ф. Саташып аткан та?: роман. Казан: Татар. кит. н?шр., 2003. 726 б.
Татар телене? диалектологик с?злеге / Т?з?чел?ре Ф. С. Баязитова, Д. Ф. Рамазанова, З. Р. Садыйкова, Т. Х. Х?йретдинова. Казан: Татар. кит. н?шр., 1993. 459 б.
Татар телене? зур диалектологик с?злеге / Т?з?чел?ре Ф. С. Баязитова, Д. Ф. Рамазанова, З. Р. Садыйкова, Т. Х. Х?йретдинова. Казан: Татар. кит. н?шр., 2009. 839 б.
English
