DIALECTAL VOCABULARY IN THE LANGUAGE OF THE TATAR LITERATURE
Kamaeva Rima Bizyanovna
Elabuga Institute of the Kazan (Volga Region) Federal University
Abstract. The article examines the functioning of the dialecticisms, taken as the linguistic material from the literary works of the modern Tatar writers R. Batulla, V. Imamov, T. Galiullin and F. Safin. The types of dialect words are specified. The phonetic, morphological, lexical dialecticisms are identified. Differentiated features of the Menzelinsky patois of the middle dialect of the Tatar language are highlighted.
Key words and phrases: диалекты, говоры, диалектная лексика, язык художественной литературы, местный колорит, фонетические диалектизмы, морфологические диалектизмы, лексические диалектизмы, dialects, patois, dialectal vocabulary, language of fiction literature, local colouring, phonetic dialecticisms, morphological dialecticisms, lexical dialecticisms
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Batulla R. S?embik?: Kyissa. Kazan: Tatar. kit. n?shr., 1992. 415 b.
Batulla R. Syuyum-bike - tsaritsa kazanskaya: roman / per. R. Valeeva. Kazan': Kh?ter, 2001. 272 s.
Galiullin T. Nochnye dorogi: roman. M.: Golos-Press, 2008. 256 s.
Galiullin T. T?nge yullar // S?et Sakmanov: roman-trilogiya. Kazan: Tatar. kit. n?shr, 2005. B. 433-656.
Imamov V. Sh. Kazan dastany: Tarikhi roman. Kazan: Tatar. kit. n?shr., 2005. 239 b.
Imamov V. Sh. Kazanskaya krepost': istoricheskii roman / per. s tatarskogo B. Khamidullina. Izhevsk: GUPUR "Izhevskaya respublikanskaya tipografiya", 2005. 240 s.
Kamaeva R. B. Dialektizmy i perevod (na materiale perevodov khudozhestvennoi literatury s tatarskogo na russkii yazyk) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 10 (40): v 3-kh ch. Ch. III. S. 96-99.
Medvedeva M. A. Vokalicheskie varianty foneticheskikh dialektizmov v proizvedeniyakh khakasskikh pisatelei. Tambov: Gramota, 2014. № 8 (38): v 2-kh ch. Ch. I. C. 126-129.
Safin F. Zabludivshiisya rassvet: roman. Kazan': Tatar. kn. izd-vo, 2014. 664 s.
Safin F. Satashyp atkan ta?: roman. Kazan: Tatar. kit. n?shr., 2003. 726 b.
Tatar telene? dialektologik s?zlege / T?z?chel?re F. S. Bayazitova, D. F. Ramazanova, Z. R. Sadyikova, T. Kh. Kh?iretdinova. Kazan: Tatar. kit. n?shr., 1993. 459 b.
Tatar telene? zur dialektologik s?zlege / T?z?chel?re F. S. Bayazitova, D. F. Ramazanova, Z. R. Sadyikova, T. Kh. Kh?iretdinova. Kazan: Tatar. kit. n?shr., 2009. 839 b.
Русский
