Педагогика. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)

Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:	Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2016. № 10. Ч. 3. С. 106-109.
РАЗДЕЛ:	Филологические науки
Порядок опубликования статей \| Показать содержание номера \| Показать все статьи раздела \| Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

КУЛЬТУРНО-СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ В АРХИТЕКТУРНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Кузнецова Надежда Геньевна, Степичева Ольга Николаевна, Минина Наталья Николаевна
Томский государственный архитектурно-строительный университет

Аннотация. В данной статье речь идет о культурно-специфических терминах в немецкоязычной архитектурной тер-минологии. Наиболее важными среди таких терминов, позволяющих получить системное представление о культуре строительства Германии и других немецкоязычных территорий, являются названия поселений (городские, сельские) и их частей, а также названия жилых зданий, которые подразделяются на группы в зависимости от способа возведения, отношения к соседствующему строению, степени готовности и от-ношения к энергопотреблению.

Ключевые слова и фразы: немецкоязычная архитектурная терминология, культурно-специфические термины, названия городских и сельских поселений, названия жилых зданий, German architectural terminology, culturally specific terms, names of urban and rural settlements, names of residential buildings

Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

Список литературы:

Bundesministerium f?r Verkehr, Bau- und Wohnungswesen. Statusbericht. Baukultur in Deutschland: Ausgangslage und Empfehlungen (bearb. von G. K?hler). Berlin: BMVBW, 2001. 58 S. [Электронный ресурс]. URL: www.hoembergundpartner. de/downloads/Statusbericht.pdf (дата обращения: 26.09.2016).
Duden - Deutsches Universalw?rterbuch. 2., v?llig bearbeitete und stark erweiterte Auflage. Mannheim - Leipzig - Wien - Z?rich: Dudenverlag, 2000. 1816 S.
http://austria_de_ru.academic.ru/3569/Rheintalhaus (дата обращения: 28.08.2016).
http://universal_lexikon.deacademic.com/355230/Stra?enzeile (дата обращения: 28.08.2016).
http://universal_lexikon.deacademic.com/87547/Haufendorf (дата обращения: 28.08.2016).
http://worterbuchdeutsch.com/de/haufendorf (дата обращения: 28.08.2016).
http://worterbuchdeutsch.com/de/reihendorf (дата обращения: 28.08.2016).
http://worterbuchdeutsch.com/de/rundling (дата обращения: 28.08.2016).
http://worterbuchdeutsch.com/de/strabendorf (дата обращения: 28.08.2016).
http://www.das-baulexikon.de/lexikon/Ausbauhaus.htm (дата обращения: 28.08.2016).
http://www.das-baulexikon.de/lexikon/Energiesparhaus.htm (дата обращения: 28.08.2016).
http://www.das-baulexikon.de/lexikon/Niedrigenergiehaus.htm (дата обращения: 28.08.2016).
http://www.das-baulexikon.de/lexikon/Passivhaus.htm (дата обращения: 28.08.2016).
http://www.das-baulexikon.de/lexikon/Plus-Energie-Haus.htm (дата обращения: 28.08.2016).
http://www.das-baulexikon.de/lexikon/Rohbauhaus.htm (дата обращения: 28.08.2016).
http://www.elkage.de/src/public/showterms.php?id=388 (дата обращения: 28.08.2016).
http://www.energiesparen-im-haushalt.de/energie/bauen-und-modernisieren/hausbau-regenerative-energie/energieverbrauch/ kfw-60-haus. html (дата обращения: 28.08.2016).
http://www.energie-wissen.info/energiesparhaeuser/kfw-effizienzhaus-40.html (дата обращения: 28.08.2016).
http://www.freilichtmuseum.at/museum/museumsgelaende/vorarlberg/bregenzerwaelderhaus-79/ (дата обращения: 28.08.2016).
http://www.gevestor.de/details/einliegerwohnung-definition-und-regeln-713755.html (дата обращения: 28.08.2016).
http://www.hausausstellung.de/nullenergiehaus.html (дата обращения: 28.08.2016).
http://www.hausbau-portal.net/hausbau-katalog-service/fertighaus-massivhaus-holzhaus/blockhaus.html (дата обращения: 28.08.2016).
http://www.holzbau-fichtl.de/lexikon/15-liter-haus/ (дата обращения: 28.08.2016).
http://www.holzbau-lindmeier.de/mobiles-wohnen/gartensauna-4.html (дата обращения: 28.08.2016).
http://www.immonet.de/service/doppelhaus.html (дата обращения: 28.08.2016).
http://www.immonet.de/service/massivhaus-fertighaus.html (дата обращения: 28.08.2016).
http://www.kampa.de/fertighaus-vielfalt/was-ist-ein-fertighaus/ (дата обращения: 28.08.2016).
http://www.massivhaus.de/ratgeber/bausatzhaus-selbstbauhaus.html (дата обращения: 28.08.2016).
http://www.pb-schilling.de/architektur/kolumne-zum-okologischen-bauen/ was-ist-ein-oekohaus/ (дата обращения: 28.08.2016).
http://www.welt.de/print/die_welt/kultur/article106998623/Baukultur-Was-ist-das.html (дата обращения: 28.08.2016).
http://www.wohnungen.ws/fachwerkhaus.html (дата обращения: 28.08.2016).
https://de.wikipedia.org/wiki/Bregenzerw?lderhaus (дата обращения: 28.08.2016).
https://de.wikipedia.org/wiki/Einhof_(Hofform) (дата обращения: 28.08.2016).
https://elfnullelf.de/spreepublik/baukultur-ist-das/ (дата обращения: 28.08.2016).
https://www.fertighaus.de/ratgeber/haustyp-dachform-hausstil/ haustypen/fertighaeuser-im-alpenlaendischen-baustil/ (дата обращения: 26.09.2016).
https://www.immobilienscout24.de/bauen/baulexikon/doppelhaushaelfte.html (дата обращения: 26.09.2016).
https://www.immobilienscout24.de/bauen/bauplanung/hausplanung /energiestandards/drei-liter-haus.html (дата обращения: 26.09.2016).
https://www.immobilienscout24.de/bauen/reihenhaus.html (дата обращения: 26.09.2016).
Kusnetsowa N., L?schmann M. Deutsch f?r Architekten: Lehrbuch. Tomsk: Print Manufacture Publishers, 2006. 248 S.
Kuznecova N. G., L?schmann M. Interkulturelle Aspekte im Fachsprachenunterricht am Beispiel von Deutsch f?r Architekten // Das Wort. Germanistisches Jahrbuch (GUS). Moskau: Russische Staatliche Universit?t f?r Geisteswissenschaften (RGGLT), 2010. S. 137-149.

Порядок опубликования статей | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель