АКТУАЛИЗАЦИЯ ЛАТЕНТНЫХ СКАЗОЧНЫХ МОТИВОВ ВО ВТОРИЧНОМ ТЕКСТЕ
Атлас Анна Залмановна
Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Аннотация. В статье рассматривается явление ревизии волшебных сказок, значимых для западной цивилизации текстов, претендующих на концептуальную завершенность. Акцент делается на актуализации латентных мотивов исходного текста, которые связаны с социализацией и сексуальной сферой жизни человека и завуалированы для целевой аудитории - детей. Эта актуализация осуществляется современными авторами путём смены целевой аудитории и переноса фокуса повествования на героиню, что диктует изменения в повествовательной схеме рассказываемой истории.
Ключевые слова и фразы: ревизия, вторичный текст, реинтерпретация, волшебная сказка, латентный мотив, revision, secondary text, re-interpretation, fairy tale, latent motive
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Атлас А. З. Вторичная репрезентация сказки: нарративные стратегии // Когнитивные исследования языка / отв. ред. Н. А. Беседина. М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Изд. дом ТГУ им. Г. Р. Державина, 2013. Вып. ХIII. С. 653-663.
Атлас А. З. Вторичный текст: вариативность использования элементов повествования текста-источника // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. 2015. № 175. С. 5-16.
Вознесенский А. А. Взгляд: стихи и поэмы. М.: Советский писатель, 1972. 208 с.
Гинзбург Л. Я. О лирике. М.: Интрада, 1997. 416 с.
Картер А. Кровавая комната / пер. с англ. О. Акимовой. М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2005. 224 с.
Никитин М. В. Лексическое значение слова (структура и комбинаторика). М.: Высшая школа, 1983. 127 с.
Урнов Д. М. Литературное произведение в оценке англо-американской "новой критики". М.: Наука, 1982. 263 с.
Bettelheim B. The Uses of Enchantment. N. Y.: Alfred A. Knopf, 1976. 328 p.
Carter A. A. The Bloody Chamber. L.: Random House, 1995. 126 p.
Carter A. A. The Language of Sisterhood // The State of the Language / еd. by L. Michaels and C. Ricks. Los Angeles: Berkeley; London: Univ. of California Press, 1980. P. 226-234.
Duncker P. Re-imagining the Fairy Tales: Angela Carter's Bloody Chambers // Literature and History. 1984. № 10. P. 3-14.
Morgan R. Monster: Poems. N. Y.: Random House, 1972. 86 p.
Rose E. C. Through the Looking Glass: When Women Tell Fairy Tales // The Voyage In: Fictions of Female Development / ed. by E. Abel, M. Hirsch, and E. Langland. Hanover: University Press of New England, 1983. P. 209-227.
Warner M. From the Beast to the Blond. London: Chatto & Windus, 1994. 463 p.
English
