ACTUALIZATION OF LATENT FAIRY TALE MOTIVES IN THE SECONDARY TEXT
Atlas Anna Zalmanovna
Herzen State Pedagogical University of Russia
Abstract. The article examines the phenomenon of revising fairy tales - valuable for Western civilization texts claiming to be conceptually complete. The author emphasizes the actualization of the original text‘s latent motives associated with socialization and sexual sphere of human life and veiled for the target audience - children. The modern authors implement such actualization changing the target audience and shifting the narration’s focus on heroine which predetermines the changes in the narrative scheme of the story being told.
Key words and phrases: ревизия, вторичный текст, реинтерпретация, волшебная сказка, латентный мотив, revision, secondary text, re-interpretation, fairy tale, latent motive
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Atlas A. Z. Vtorichnaya reprezentatsiya skazki: narrativnye strategii // Kognitivnye issledovaniya yazyka / otv. red. N. A. Besedina. M.: In-t yazykoznaniya RAN; Tambov: Izd. dom TGU im. G. R. Derzhavina, 2013. Vyp. KhIII. S. 653-663.
Atlas A. Z. Vtorichnyi tekst: variativnost' ispol'zovaniya elementov povestvovaniya teksta-istochnika // Izvestiya RGPU im. A. I. Gertsena. 2015. № 175. S. 5-16.
Voznesenskii A. A. Vzglyad: stikhi i poemy. M.: Sovetskii pisatel', 1972. 208 s.
Ginzburg L. Ya. O lirike. M.: Intrada, 1997. 416 s.
Karter A. Krovavaya komnata / per. s angl. O. Akimovoi. M.: Eksmo; SPb.: Domino, 2005. 224 s.
Nikitin M. V. Leksicheskoe znachenie slova (struktura i kombinatorika). M.: Vysshaya shkola, 1983. 127 s.
Urnov D. M. Literaturnoe proizvedenie v otsenke anglo-amerikanskoi "novoi kritiki". M.: Nauka, 1982. 263 s.
Bettelheim B. The Uses of Enchantment. N. Y.: Alfred A. Knopf, 1976. 328 p.
Carter A. A. The Bloody Chamber. L.: Random House, 1995. 126 p.
Carter A. A. The Language of Sisterhood // The State of the Language / ed. by L. Michaels and C. Ricks. Los Angeles: Berkeley; London: Univ. of California Press, 1980. P. 226-234.
Duncker P. Re-imagining the Fairy Tales: Angela Carter's Bloody Chambers // Literature and History. 1984. № 10. P. 3-14.
Morgan R. Monster: Poems. N. Y.: Random House, 1972. 86 p.
Rose E. C. Through the Looking Glass: When Women Tell Fairy Tales // The Voyage In: Fictions of Female Development / ed. by E. Abel, M. Hirsch, and E. Langland. Hanover: University Press of New England, 1983. P. 209-227.
Warner M. From the Beast to the Blond. London: Chatto & Windus, 1994. 463 p.
Русский
