ПАРЕМИИ, НОМИНИРУЮЩИЕ ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ КОНЦЕПТ "ВИНО", В АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ КУЛЬТУРАХ
Логинова Полина Гарриевна
Российский университет дружбы народов, г. Москва
Аннотация. В статье рассмотрены фразеологические номинации лингвокультурного концепта "вино" на примере изречений и афоризмов английских и французских писателей, поэтов и деятелей культуры. Особое внимание автор акцентирует на том, что во французской и английской лингвокультурах вино представляет одновременно и ценность, и концепт, воплощая в себе культурно-отмеченный вербализованный смысл. Намечая лингвокультурологическую специфику афоризмов и изречений о вине, автор иллюстрирует особенности национального характера носителей английской и французской культуры.
Ключевые слова и фразы: паремия, межкультурная коммуникация, лингвокультурный концепт "вино", афоризм, национальный характер, вино как категория культуры, языковая картина мира, английский и французский этносы, paroemia, intercultural communication, linguocultural concept "wine", aphorism, national character, wine as category of culture, linguistic worldview, the English and French ethnic groups
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Воркачев С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: ИТДГК "Гнозис", 2004. 192 с.
Гриненко К. М. Языковые средства презентации информационно-оценочного поля дискурса предметной области "дегустация вина": дисс. … к. филол. н. Краснодар, 2010. 157 с.
Кургузенкова Ж. В. Особенности культуры франкоязычного мира сквозь призму фразеологии: дисс. … к. филол. н. М., 2004. 252 с.
Луков Вал. А., Луков Вл. А. Крылатые слова // Знание. Понимание. Умение. 2009. № 2. С. 235-238.
Маслова В. А. Странник в русской лингвокультуре: ценность, концепт, образ // Вестник российского университета Дружбы Народов. Серия "Лингвистика". 2015. № 3. С. 23-31.
Романова К. М. Средиземноморские субрегиональные реалии лингвокультурной сферы "виноделие": на материале итальянского, испанского и французского языков: автореф. дисс. … к. филол. н. Екатеринбург, 2008. 222 с.
Телия В. Н. "Что такое фразеология". М.: Изд-во "Наука", 1966. 86 с.
Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово, 2000. 624 с.
Фирсова Н. М. О национальных характерах испаноязычных и англоязычных народов в сопоставительном плане // Филологические науки. 2004. № 2. С. 51-58.
Baudelaire Ch. P. Du vin et du haschisch [Электронный ресурс]. URL: http://poetes.com/textes/baud_vin.pdf (дата обращения: 30.08.2016).
Baudelaire Ch. P. Les fleurs du mal [Электронный ресурс] / edition du group "Ebooks libres et gratuits", 2003. 291 p. URL: http://ebooksgratuits.com/pdf/baudelaire_les_fleurs_du_mal.pdf (дата обращения: 30.08.2016).
Beigbeder F. M?moires d’un jeune homme d?rang?. Paris: La table ronde, 2001. 147 p.
Daudet A. Lettres de mon moulin [Электронный ресурс] // La Biblioth?que ?lectronique du Qu?bec, collection ? tous les vents. Paris: G. Charpentier, 1887. 304 p. URL: http://beq.ebooksgratuits.com/vents/daudet-moulin.pdf (дата обращения: 30.08.2016).
Hemingway E. Death in the Afternoon. N. Y.: Charles Scribners sons, 1932. 499 p.
Hugo V. La f?te chez Th?r?se [Электронный ресурс]. URL: http://poesie-francaise.fr/victor-hugo/poeme-la-fete-chez-therese.php (дата обращения: 30.08.2016).
Rabelais F. Gargantua et Pantagruel. Paris: Biblioth?que Larousse, 1913. 227 p.
English
