СКРЫТАЯ ПРАГМАТИКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ СОВЕТА В НЕМЕЦКИХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТАХ
Попова Лариса Георгиевна, Тарасова Екатерина Борисовна
Московский городской педагогический университет
Аннотация. В статье осуществляется систематизация современных направлений исследования языковых единиц с позиций скрытой прагмалингвистики. В качестве примера исследования скрытого механизма прагматики воспроизведения речевого акта в тексте приводится речевой акт совета. На материале художественных текстов от первого лица на немецком языке анализируется речевое поведение коммуникантов речевого акта совета. В конце статьи делается вывод о практическом применении полученных результатов исследования.
Ключевые слова и фразы: скрытая прагматика, речевой акт совета, речевое поведение коммуникантов, художественные тексты от первого лица, немецкий язык, implicit pragmatics, speech act of advice, verbal behaviour of the communicants, first-person literary texts, German language
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бутусова А. С. Прагмалингвистический потенциал эллиптических предложений (на материале немецкого бытового диалога): дисс. … к. филол. н. Ростов-на-Дону, 2004. 182 с.
Варнавских Н. В. Типологические черты речевого поведения русско- и англоговорящих адвокатов (прагмалингвистический подход): автореф. дисс. … к. филол. н. Ростов-на-Дону, 2004. 16 с.
Горло Е. А. Прагмалингвистическое диагностирование речевого поведения авторов поэтических текстов: дисс.. к. филол. н. Ростов-на-Дону, 2004. 146 с.
Есин А. Б. Принципы и приемы анализа литературного произведения [Электронный ресурс]: учебное пособие для студентов и преподавателей филологических факультетов, учителей-словесников. 2-е изд-е, испр. М.: Флинта, 1999. URL: http://publ.lib.ru/ARCHIVES/E/ESIN_Andrey_Borisovich/_Esin_A.B.html (дата обращения: 20.02.2015).
Ленец А. В. Коммуникативный феномен лжи: лингвистический и семиотический аспекты: дисс. … д. филол. н. Ростов-на-Дону, 2010. 392 с.
Ломова О. Е. Речевое поведение актеров в автобиографических текстах (на материале русского и немецкого языков): дисс. … к. филол. н. Ростов-на-Дону, 2004. 159 с.
Матвеева Г. Г. Нюансы смысла в скрытой прагмалингвистике // Филологический вестник Ростовского государственного университета. Ростов-на-Дону: Изд-во РГУ, 1998. № 2. С. 28-32.
Матвеева Г. Г. Скрытые грамматические значения и идентификация грамматического лица ("портрета") говорящего: дисс. … д. филол. н. СПб., 1993. 322 с.
Матвеева Г. Г., Ленец А. В., Петрова Е. И. Основы прагмалингвистики: монография. 2-е изд-е, стер. М.: Флинта; Наука, 2014. 230 с.
Матвеева Г. Г., Петрова Е. И. Введение в скрытую прагмалингвистику: спецкурс для студентов немецкого отделения. Ростов-на-Дону: ИПО ПИ ЮФУ, 2009. 110 с.
Моисеенко Л. А. Речевое поведение авторов военных мемуаров и диагностирование их индивидуальных свойств (на материале немецкого языка): автореф. дисс.. к. филол. н. Пятигорск, 2000. 19 с.
Нужнова Е. Е. Прагмалингвистический аспект речевого поведения специалистов в области компьютерной техники: дисс. … к. филол. н. Ростов-на-Дону, 2003. 163 с.
Одарюк И. В. Анализ перевода специальных речевых стереотипов в текстах научно-популярной литературы [Электронный ресурс]. URL: http://www.iubip.ru/branch/donetsk/sotrud/miiy_nauka/%D0%9E%D0%B4%D0%B0%D1%80% D1%8E%D0%BA%20%D0%98.%D0%92.%20%D0%90%D0%9D%D0%90%D0%9B%D0%98%D0%97.doc (дата обращения: 20.02.2015).
Одарюк И. В. Особенности стереотипного речевого поведения журналистов: дисс. … к. филол. н. Ростов-на-Дону, 2003. 157 с.
Сибирякова С. Н. Реализация коммуникативной стратегии в структуре писем-прошений: автореф. дисс. … к. филол. н. Барнаул, 2010. 23 с.
Чалбышева А. В. Прагмалингвистический аспект речевых жанров научного стиля: на материале немецких и русских текстов подъязыка физики: дисс.. к. филол. н. Ростов-на-Дону, 2006. 163 с.
Чигридова Н. Ю. Речевое поведение коммуниканта в жанре деловых эпистолярий (на материале немецкого языка): автореф. дисс.. к. филол. н. Волгоград, 2000. 24 с.
Чуриков М. П. Согласие, несогласие и уклонение в аспекте речевого общения: на материале текстов немецких политических интервью: дисс. … к. филол. н. Ростов-на-Дону, 2005. 168 c.
K?stner E. Drei M?nner im Schnee [Электронный ресурс]. URL: http://www.dtv.de/buecher/drei_maenner_im_schnee_ 11008.html (дата обращения: 20.02.2015).
Remarque E. M. Der schwarze Obelisk. Schnee [Электронный ресурс]. URL: http://vk.com/doc34095411_362889719? hash=a1d43791d821c9521f&dl=447ecdf (дата обращения: 20.02.2015).
Zweig S. Ungeduld des Herzens [Электронный ресурс]. URL: http://gutenberg.spiegel.de/buch/ungeduld-des-herzens-6867/1 (дата обращения: 20.02.2015).
English
