IMPLICIT PRAGMATICS OF ADVICE PRESENTATION IN THE GERMAN LITERARY TEXTS
Popova Larisa Georgievna, Tarasova Ekaterina Borisovna
Moscow City Teacher Training University
Abstract. The article implements systematization of the modern trends to study linguistic units from the viewpoint of implicit pragma-linguistics. The speech act of advice serves as an example of investigating the implicit pragmatics of speech act presentation in the text. By the material of the first-person literary texts in the German language the author analyzes the verbal behaviour of the communicants of the speech act of advice. The paper concludes on the practical application of the findings.
Key words and phrases: скрытая прагматика, речевой акт совета, речевое поведение коммуникантов, художественные тексты от первого лица, немецкий язык, implicit pragmatics, speech act of advice, verbal behaviour of the communicants, first-person literary texts, German language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Butusova A. S. Pragmalingvisticheskii potentsial ellipticheskikh predlozhenii (na materiale nemetskogo bytovogo dialoga): diss. … k. filol. n. Rostov-na-Donu, 2004. 182 s.
Varnavskikh N. V. Tipologicheskie cherty rechevogo povedeniya russko- i anglogovoryashchikh advokatov (pragmalingvisticheskii podkhod): avtoref. diss. … k. filol. n. Rostov-na-Donu, 2004. 16 s.
Gorlo E. A. Pragmalingvisticheskoe diagnostirovanie rechevogo povedeniya avtorov poeticheskikh tekstov: diss.. k. filol. n. Rostov-na-Donu, 2004. 146 s.
Esin A. B. Printsipy i priemy analiza literaturnogo proizvedeniya [Elektronnyi resurs]: uchebnoe posobie dlya studentov i prepodavatelei filologicheskikh fakul'tetov, uchitelei-slovesnikov. 2-e izd-e, ispr. M.: Flinta, 1999. URL: http://publ.lib.ru/ARCHIVES/E/ESIN_Andrey_Borisovich/_Esin_A.B.html (data obrashcheniya: 20.02.2015).
Lenets A. V. Kommunikativnyi fenomen lzhi: lingvisticheskii i semioticheskii aspekty: diss. … d. filol. n. Rostov-na-Donu, 2010. 392 s.
Lomova O. E. Rechevoe povedenie akterov v avtobiograficheskikh tekstakh (na materiale russkogo i nemetskogo yazykov): diss. … k. filol. n. Rostov-na-Donu, 2004. 159 s.
Matveeva G. G. Nyuansy smysla v skrytoi pragmalingvistike // Filologicheskii vestnik Rostovskogo gosudarstvennogo universiteta. Rostov-na-Donu: Izd-vo RGU, 1998. № 2. S. 28-32.
Matveeva G. G. Skrytye grammaticheskie znacheniya i identifikatsiya grammaticheskogo litsa ("portreta") govoryashchego: diss. … d. filol. n. SPb., 1993. 322 s.
Matveeva G. G., Lenets A. V., Petrova E. I. Osnovy pragmalingvistiki: monografiya. 2-e izd-e, ster. M.: Flinta; Nauka, 2014. 230 s.
Matveeva G. G., Petrova E. I. Vvedenie v skrytuyu pragmalingvistiku: spetskurs dlya studentov nemetskogo otdeleniya. Rostov-na-Donu: IPO PI YuFU, 2009. 110 s.
Moiseenko L. A. Rechevoe povedenie avtorov voennykh memuarov i diagnostirovanie ikh individual'nykh svoistv (na materiale nemetskogo yazyka): avtoref. diss.. k. filol. n. Pyatigorsk, 2000. 19 s.
Nuzhnova E. E. Pragmalingvisticheskii aspekt rechevogo povedeniya spetsialistov v oblasti komp'yuternoi tekhniki: diss. … k. filol. n. Rostov-na-Donu, 2003. 163 s.
Odaryuk I. V. Analiz perevoda spetsial'nykh rechevykh stereotipov v tekstakh nauchno-populyarnoi literatury [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.iubip.ru/branch/donetsk/sotrud/miiy_nauka/%D0%9E%D0%B4%D0%B0%D1%80% D1%8E%D0%BA%20%D0%98.%D0%92.%20%D0%90%D0%9D%D0%90%D0%9B%D0%98%D0%97.doc (data obrashcheniya: 20.02.2015).
Odaryuk I. V. Osobennosti stereotipnogo rechevogo povedeniya zhurnalistov: diss. … k. filol. n. Rostov-na-Donu, 2003. 157 s.
Sibiryakova S. N. Realizatsiya kommunikativnoi strategii v strukture pisem-proshenii: avtoref. diss. … k. filol. n. Barnaul, 2010. 23 s.
Chalbysheva A. V. Pragmalingvisticheskii aspekt rechevykh zhanrov nauchnogo stilya: na materiale nemetskikh i russkikh tekstov pod"yazyka fiziki: diss.. k. filol. n. Rostov-na-Donu, 2006. 163 s.
Chigridova N. Yu. Rechevoe povedenie kommunikanta v zhanre delovykh epistolyarii (na materiale nemetskogo yazyka): avtoref. diss.. k. filol. n. Volgograd, 2000. 24 s.
Churikov M. P. Soglasie, nesoglasie i uklonenie v aspekte rechevogo obshcheniya: na materiale tekstov nemetskikh politicheskikh interv'yu: diss. … k. filol. n. Rostov-na-Donu, 2005. 168 c.
K?stner E. Drei M?nner im Schnee [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.dtv.de/buecher/drei_maenner_im_schnee_ 11008.html (data obrashcheniya: 20.02.2015).
Remarque E. M. Der schwarze Obelisk. Schnee [Elektronnyi resurs]. URL: http://vk.com/doc34095411_362889719? hash=a1d43791d821c9521f&dl=447ecdf (data obrashcheniya: 20.02.2015).
Zweig S. Ungeduld des Herzens [Elektronnyi resurs]. URL: http://gutenberg.spiegel.de/buch/ungeduld-des-herzens-6867/1 (data obrashcheniya: 20.02.2015).
Русский
