СОЧЕТАНИЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ С РАЗНЫМИ ЧАСТНЫМИ ФУНКЦИЯМИ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ И ИХ ГРАММАТИЧЕСКИЙ СТАТУС
Полякова Наталия Владимировна
Московский государственный областной университет
Аннотация. В статье рассматривается особый случай употребления сочинительных союзов во французском языке, а именно - соединение обстоятельств с разными частными функциями. Данное употребление сочинительного союза выходит за рамки его традиционного употребления, предполагающего осуществление связи между какими-либо однородными величинами с полным тождеством частных синтаксических функций. Однако, как показано в настоящей статье, использование сочинительного союза в действительности гораздо шире.
Ключевые слова и фразы: обстоятельства с разными частными функциями, разнофункциональные компоненты предложения, сочинительная связь, частная синтаксическая функция, однородность, сочетаемость, adverbial modifiers with the different specific functions, multi-functional components of a sentence, coordination, specific syntactic function, homogeneity, combinability
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Виноградов В. В. Основные вопросы русского синтаксиса // Избранные труды. Исследования по русской грамматике. М.: Изд-во АН СССР, 1975. С. 254-294.
Газилов М. Г. Однородные обстоятельства в структуре двусоставного повествовательного предложения (на материале современного французского языка): дисс. … к. филол. н. М., 1997. 120 с.
Иофик Л. Л. Сложное предложение в новоанглийском языке. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1968. 214 с.
Кокла В. И. Об однородных второстепенных членах предложения, выраженных герундием, в английском языке // Вопросы германской и романской филологии. М., 1964. Т. 24. С. 275-282.
Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. М.: Языки славянской культуры, 2001. 544 с.
Полякова Н. В. Сочинительная связь разнофункциональных компонентов предложения в современном французском языке: дисс. … к. филол. н. М., 2007. 134 с.
Прияткина А. Ф. Русский язык. Синтаксис осложнённого предложения. М.: Высшая школа, 1990. 172 с.
Ширякова Г. Н. Предложения с однородными обстоятельствами образа действия в современном французском языке: дисс. … к. филол. н. М., 1974. 188 с.
Шишкова Л. В. Некоторые вопросы изучения однородных членов предложения // Проблемы германской и романской филологии. Л., 1967. С. 176-186.
Aragon L. Aur?lien. P.: Gallimard, 1976. 191 p.
Arnothy Ch. La saison des Am?ricains. P.: Julliard, 1964. 448 p.
Arnothy Ch. Une affaire d’h?ritage. P.: Grasset, 1991. 408 p.
Chauveau S. Les belles menteuses. P.: Robert Laffont S. A., 1992. 385 p.
Clavel B. Le massacre des innocents. P.: J’ai lu, 1978. 267 p.
Cohen A. Solal. P.: Gallimard, 1958. 473 p.
Druon M. Les grandes familles. P.: Guillard; Kiev: Dnipro, 1976. 384 p.
Exbrayat. On se reverra, petite! P.: Librairie des Champs-Elys?es, 1964. 192 p.
Exbrayat. Pour ses beaux yeux. P.: Librairie des Champs-Elys?es, 1971. 248 p.
Gosselin L. Les circonstanciels: de la phrase au texte // Langue fran?aise. 1990. № 86. P. 37-45.
Heldner Chr. La port?e de la n?gation. Un examen de quelques facteurs s?mantiques et textuels pertinents ? sa d?termination dans des ?nonc?s authentiques. Stockholm: Norstedts tryckeri A. B., 1981. 187 p.
Hob?k Haff M. Coordonnants et ?l?ments coordonn?s. Oslo: Universit? d’ Oslo, 1985. 311 p.
Le Monde [Электронный ресурс]. Paris. 05 juillet 2015. URL: http://www.lemonde.fr/economie/article/2015/07/05/en-grece-le-referendum-est-ouvert_4671025_3234.htlm?xtmc=en_grece_le_referendum&xtcr=193 (дата обращения: 28.07.2015).
Mahmoudian M. La linguistique fonctionnelle. P.: Seghers, 1982. 239 p.
Pagnol M. Le ch?teau de ma m?re. P.: ?d. De Fallois, 2004. 223 p.
Perec G. Les choses. P.: Julliard, 1993. 270 p.
Proust M. A la recherch? du temps perdu. P.: Ed. Robert Laffont, 1987. 996 p.
Sabatier R. Le marchand de sable. P.: ?d. Albin Michel, 1954. 252 p.
Sagan F. La chamade. P.: Julliard, 1965. 315 p.
Sagan F. Le chien couchant. P.: Flammarion, 1980. 218 p.
Saint-Exup?ry A. De. Terre des hommes. Courrier Sud. M.: M?n?dger, 2001. 304 p.
English
