ЭВФЕМИЗМЫ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ (НА ПРИМЕРЕ ПУБЛИКАЦИЙ THE NEW YORK TIMES)
Свицова Анна Альбертовна, Суслопарова Мария Михайловна, Дудина Екатерина Дмитриевна
Вятский государственный университет
Аннотация. Статья раскрывает содержание понятия "политический дискурс", которое обладает особым подъязыком, является институциональным видом общения и использует определенную систему профессионально ориентированных знаков. Основное внимание авторы статьи акцентируют на речевой манипуляции в западных средствах массовой информации, которая осуществляется посредством использования политических эвфемизмов. Эвфемизмы оказывают целенаправленное воздействие на адресата и носят идеологический характер. Авторы рассматривают типы и функции эвфемизмов. Материалом исследования послужили эвфемизмы, отобранные методом сплошной выборки из статей газеты The New York Times, которые освещали события, связанные с конфликтом на Украине .
Ключевые слова и фразы: политический дискурс, манипуляция сознанием, камуфлирование истины, политические эвфемизмы, функции эвфемизмов, political discourse, manipulation of consciousness, camouflaging of the truth, political euphemisms, functions of euphemisms
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арутюнова Н. Д. Дискурс // Языкознание. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. 1-е изд-е. М.: Большая Российская энциклопедия, 1990. С. 136-137.
Гаврилова М. В. Лингвистический анализ политического дискурса [Электронный ресурс]. URL: http://www.academia.edu/10309239/Лингвистический_анализ_политического_дискурса (дата обращения: 28.05.2015).
Демьянков В. З. Политический дискурс как предмет политологической филологии [Электронный ресурс]. URL: http://www.philology.ru/linguistics1/demyankov-02.htm (дата обращения: 23.04.2015).
Ильин М. В. Политический дискурс: слова и смыслы (Государство) [Электронный ресурс]. URL: http://bibliofond.ru/view.aspx?id=97555 (дата обращения: 18.05.2015).
Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004. 390 с.
Кипрская Е. В. Политические эвфемизмы как средство камуфлирования действительности (на примере конфликта в Ираке 2003-2004 гг.): автореф. дисс. … к. филол. н. Ижевск, 2005. 32 с.
Крысин Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи // Русистика. Берлин, 1994. № 1-2. С. 28-49.
Милевская Т. В. Грамматика дискурса. Ростов-на-Дону, 2003. 180 с.
Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса: дисс.. д. филол. н. Волгоград, 2000. 440 с.
Юдина Т. В. Дискурсивное пространство политической речи [Электронный ресурс]. URL: http://rudocs.exdat.com/docs/index-48313.html (дата обращения: 07.05.2015).
Baker P. Obama Said to Resist Growing Pressure from All Sides to Arm Ukraine [Электронный ресурс] // The New York Times. URL: http://www.nytimes.com/2015/03/11/us/politics/obama-said-to-resist-growing-pressure-from-all-sides-to-arm-ukraine.html (дата обращения: 12.03.2015).
Kanter J., Higgins A. European Official Not Ready to Stiffen Russia Sanctions [Электронный ресурс] // The New York Times. URL: http://www.nytimes.com/2015/03/09/world/european-official-not-ready-to-stiffen-russia-sanctions.html (дата обращения: 08.03.2015).
Kramer A., Herszenhorn D. Dispute between Poroshenko and Billionaire Governor Threaten Ukraine Alliance [Электронный ресурс] // The New York Times. URL: http://www.nytimes.com/2015/03/24/world/europe/dispute-between-poroshenko-and-billionaire-governor-threaten-ukraine-alliance.html (дата обращения: 23.03.2015).
MacFarquhar N. Russia Shuts Down TV Station Serving Crimean Tatars [Электронный ресурс] // The New York Times. URL: http://www.nytimes.com/2015/04/02/world/europe/russia-shuts-down-tv-station-serving-crimean-tatars.html?_r=0 (дата обращения: 30.04.2015).
MacFarquhar N. Ukraine’s Latest Peace Plan Inspires Hope and Doubts [Электронный ресурс] // The New York Times. URL: http://www.nytimes.com/2015/02/13/world/europe/ukraine-talks-cease-fire.html (дата обращения: 13.02.2015).
English
