НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ ВЗАИМОВЛИЯНИЯ ЯЗЫКОВ В УСЛОВИЯХ БИЛИНГВИЗМА И ПОЛИЛИНГВИЗМА РЕСПУБЛИКИ ДАГЕСТАН
Караева Салимат Атавовна, Гасанова Сапият Хайбулаевна
Дагестанский государственный педагогический университет
Аннотация. Статья посвящена вопросам взаимовлияния языков в условиях билингвизма и полилингвизма Республики Дагестан. Авторы раскрывают некоторые особенности билингвизма и полилингвизма; дана характеристика понятиям "односторонний билингвизм", "двусторонний билингвизм", "слабый подтип продуктивного билингвизма". Перечислены районы Республики Дагестан, в которых распространены билингвизм и полилингвизм. Раскрыта роль русского языка в межнациональном общении народов Дагестана.
Ключевые слова и фразы: билингвизм (двуязычие), полилингвизм (многоязычие), продуктивный билингвизм, взаимовлияние языков, Республика Дагестан, bilingualism, multilingualism, productive bilingualism, mutual influence of languages, Republic of Dagestan
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Айтберов А. М., Караева С. А. Особенности формирования и развития русской речи учащихся начальных классов в условиях двуязычия и многоязычия Дагестана: учебное пособие. Махачкала: ДГПУ, 2005. 28 с.
Баринова И. А., Нестерова О. А. О некоторых особенностях языковой личности билингва // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 4 (46): в 2-х ч. Ч. I. C. 26-29.
Боргоякова Т. Г. Развитие билингвизма в республиках Тыва и Хакасия // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 7 (25): в 2-х ч. Ч. I. C. 36-39.
Вайнрайх У. Языковые контакты: состояние и проблемы исследования / пер. с англ. Киев: Вища шк., 1979. 263 с.
Гамзатов Р. Г. Избранное: в 2-х т. Махачкала: Даг. книжн. изд-во, 1998. Т. 2. Письмена. 752 с.
Караева С. А. Формирование и развитие русской связной речи учащихся начальных классов кумыкской школы с использованием средств наглядности: дисс. … к. пед. н. М., 2005. 161 с.
Караева С. А., Гасанова С. Х., Асадулаева Ф. Р. Некоторые особенности билингвизма и полилингвизма в Республике Дагестан [Электронный ресурс]. URL: http://e-koncept.ru/2014/55053.htm (дата обращения: 26.04.2015).
Розенцвейг В. Ю. Языковые контакты. Л.: Наука, 1972. 78 с.
English
