КАТЕГОРИИ ТРАДИЦИОННОЙ КАРТИНЫ МИРА В СОДЕРЖАНИИ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ФЕНОМЕНОВ КИТАЙСКОЯЗЫЧНОГО ДИСКУРСА
Былевский Всеволод Павлович
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Аннотация. В статье рассматривается взаимосвязь между ключевыми категориями традиционной китайской картины мира и прецедентными феноменами китайскоязычного дискурса (дяньгу). Отражение в содержании прецедентных феноменов важных для китайской культуры концептов служит одним из факторов, определяющих прагматический потенциал употребления прецедентных феноменов в текстах СМИ КНР.
Ключевые слова и фразы: прецедентные феномены, традиционные ценности, лингвистическая относительность, СМИ КНР, лингвокультурология, precedent phenomena, traditional values, linguistic relativity, Chinese mass media, linguoculturology
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Воропаев Н. Н. Прецедентные имена в китайскоязычном дискурсе: дисс. … к. филол. н. М., 2012. 310 с.
Воскресенский Д. Н. Повествовательная проза на языке байхуа // Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5-ти т. / гл. ред. М. Л. Титаренко; Ин-т Дальнего Востока. М.: Вост. Лит., 2007. Т. 3. Литература. Язык и письменность / ред. М. Л. Титаренко и др. С. 93-109.
Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ (Современная английская медиаречь). М.: Изд-во "Флинта", 2008. 203 с.
Карапетьянц А. М. У истоков китайской словесности: собрание трудов. М.: Восточная литература, 2010. 479 с.
Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.
Кобзев А. И. Категории и основные понятия китайской философии и культуры // Универсалии восточных культур / отв. ред. М. С. Степанянц. М.: Издательская фирма "Восточная литература" РАН, 2001. 432 с.
Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: ЧеРо, 2003. 349 с.
Макаров В. И. Субстантивные фразеологизмы и прецедентные имена // Вестник Новгородского государственного университета, 2009. № 51. С. 73-76.
Нахимова Е. А. Прецедентные имена в массовой коммуникации: монография / ГОУ ВПО "Урал. гос. пед. ун-т"; Ин-т социального образования. Екатеринбург, 2007. 207 с.
Рифтин Б. Л. Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5-ти т. / гл. ред. М. Л. Титаренко; Ин-т Дальнего Востока. М.: Вост. Лит., 2007. Т. 3. Литература. Язык и письменность / ред. М. Л. Титаренко и др. 855 с.
Степанов Ю. С. Концепты. Тонкая пленка цивилизации. М.: Языки славянских культур, 2007. 248 с.
Тань А. Китайская картина мира: язык, культура, ментальность. М.: Языки славянской культуры, 2004. 240 с.
??. ???????????? (Лян Бао. К чему законодательно обязывать исполнять священный долг содержания родителей) [Электронный ресурс] // ?????????(Портал телерадиостанции Цзянси). URL: http://news.jxgdw.com/ jszg/2574299.html (дата обращения: 01.05.2015).
English
