СТИЛИЗАЦИЯ СТИХА ПОД НАУЧНУЮ РЕЧЬ КАК ИДИОСТИЛЕВАЯ КОНСТАНТА ПОЗДНЕГО БРОДСКОГО
Трусов Владимир Евгеньевич
Национальный исследовательский Саратовский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского
Аннотация. В данной статье рассматривается одна из стилеобразующих констант поздней лирики Иосифа Бродского, а именно - вплетение элементов научной речи в художественную ткань стихотворного произведения. Подробно описывается инструментарий приемов и средств научного стиля, применяемых Бродским в поздних стихотворениях; высказывается ряд соображений относительно телеологии заимствования научных элементов в рамках поэтического идиостиля. Выдвигается гипотеза о том, что данные заимствования представляют собой особый тип стилизации.
Ключевые слова и фразы: стилизация, пародия, термин, научный стиль, дефиниция, логика, stylization, parody, term, scientific style, definition, logic
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бродский И. А. Нобелевская лекция [Электронный ресурс]. URL: http://www.lib.ru/BRODSKIJ/lect.txt (дата обращения: 08.06.2015).
Бродский И. А. Пейзаж с наводнением: стихотворения. СПб: Азбука-классика, 2009. 240 с.
Бродский И. А. Пенье без музыки [Электронный ресурс]. URL: http://preklady-textu.com/pisen/ukazat/1106781/ nikemat-brodskij/texty-a-preklad-pene-bez-muzyki/ (дата обращения: 15.06.2015).
Бродский И. А. Разговор с небожителем: стихотворения, поэмы. М.: Азбука, 2002. 448 с.
Вектор в ничто: интервью Валентины Полухиной с Иосифом Бродским // Иосиф Бродский: проблемы поэтики: сб. науч. тр. и материалов. М.: Новое литературное обозрение, 2012. С. 425-440.
Гордин Я. Жизнь на воздушном потоке // Бродский И. А. Разговор с небожителем: стихотворения, поэмы. М.: Азбука, 2002. С. 435-441.
Костомаров В. Г. Наш язык в действии: Очерки современной русской стилистики. М: Гардарики, 2005. 287 с.
Крепс М. О поэзии Иосифа Бродского [Электронный ресурс]. URL: http://www.litmir.info/br/?b=82322 (дата обращения: 05.06.2015).
Москвин В. П. Стилистика русского языка: Теоретический курс: учеб. пособие. 4-е изд., перераб. и доп. Ростов н/Д.: Феникс, 2006. 630 с.
Полухина В., Пярли Ю. Словарь тропов Бродского (на материале сборника "Часть речи"). Тарту: Изд-во Тартус. ун-та, 1995. 342 с.
Шмелев Д. Н. Русский язык в его функциональных разновидностях (к постановке проблемы). М.: Наука, 1977. 168 с.
Vishniak V. Некоторые наблюдения над структурой и композицией "Двадцати сонетов к Марии Стюарт" Иосифа Бродского [Электронный ресурс]. URL: http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/slave_0080-2557_1998_ num_70_3_6544 (дата обращения: 15.06.2015).
English
