ПОНЯТИЯ "ВОСПИТАНИЕ", "БЛАГОРОДСТВО", "ЧЕСТЬ" НА ПРИМЕРЕ ОСЕТИНСКИХ И АНГЛИЙСКИХ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК
Кайтова Ирина Анатольевна
Северо-Осетинский государственный университет им. К. Л. Хетагурова
Аннотация. В статье исследуется, как осетинский и английский языки выполняют одну из важнейших функций по формированию в сознании своих народов-субъектов их ментальных представлений об окружающем мире и его составляющих. Цель статьи - сопоставить осетинские и английские пословицы и поговорки и показать, как в них отражается менталитет народа, национальное своеобразие его жизнедеятельности. Данную цель мы реализуем через решение конкретной задачи: трактовки в осетинских и английских пословицах и поговорках таких понятий как воспитание, благородство, честь и добропорядочность.
Ключевые слова и фразы: языковая картина мира, лексика, пословицы, поговорки, мировоззрение, честь, мораль, доброта, воспитание, linguistic picture of the world, vocabulary, proverbs, sayings, world outlook, honour, morality, kindness, education
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Гуытьиаты Хь. Ирон ?мбис?ндт?. Осетинские пословицы и поговорки. Орджоникидзе: Ир, 1976. 352 с.
Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. Изд-е 4-е. М.: Русский язык, 1984. 944 с.
Павловская А. В. Англия и англичане. Изд-е 2-е. М.: Изд-во МГУ, 2005. 270 с.
Фидарова Р. Я. История осетинской этики: в 2-х т. Владикавказ: ИПО СОИГСИ, 2012 Т. 2. 567 с.
Фидарова Р. Я. Кайтова И. А. Особенности художественного характера в осетинском романе-мифе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 5 (35). Ч. 1. С. 182-184.
English
