ИНФИНИТИВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КАК ЭКСПЛИКАТОР МОДАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ В РУССКИХ ПОСЛОВИЦАХ
Хоссейни Амир, Вализадэх Хадиджэх
Тегеранский университет, Иран
Аннотация. В статье рассматриваются инфинитивные предложения в русских пословицах. Подвергаются анализу инфинитивные предложения как одно из средств формирования обобщенной семантики русских пословиц. Пословицы относятся к фольклорному жанру и представляют собой краткое народное изречение с назидательным смыслом. Они отражают народную мудрость, трудовой житейский опыт и охватывают все стороны жизни народа. В настоящей статье описываются разнообразные модальные значения, выражаемые независимым инфинитивом в языке пословиц. Соавторы показывают, что обобщенная семантика пословиц в форме инфинитивного предложения формируется структурой, вневременностью и неопределенностью лица. Приведенные далее русские иллюстрации взяты из русско-персидского словаря пословиц и поговорок Фарсадманеша, персо-русского словаря пословиц и поговорок и крылатых слов Курогли и словаря пословиц русского народа Даля.