ИСТОКИ СТАНОВЛЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА
Черникова Елена Олеговна
Московский государственный университет путей сообщения
Аннотация. В статье рассматриваются особенности становления понятия профессиональная языковая картина мира. На основе данных научной литературы, посвящённой изучению данного вопроса, в ней прослеживается эволюция видения мира с точки зрения языка, даются подробные дефиниции универсалий "картина мира", "языковая картина мира", "научная картина мира", "профессиональная картина мира" и "профессиональная языковая картина мира". Выявляются ключевые отличия содержания выше обозначенных понятий. В результате исследования делается вывод, что профессиональная языковая картина мира есть результат как научного восприятия терминов науки, относящихся к конкретной области знания, так и результат работы обыденного сознания.
Ключевые слова и фразы: картина мира, профессиональная картина мира, окружающая реальность, языковая картина мира, язык, научная картина мира, профессиональная языковая картина мира, worldview, professional worldview, surrounding reality, linguistic worldview, language, scientific worldview, professional linguistic worldview
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Березин Ф. М., Головин Б. Н. Общее языкознание. М.: Просвещение, 1979. 416 с.
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1996. 416 с.
Гак В. Г. Языковые преобразования: некоторые аспекты лингвистической науки в конце XX века. От ситуации к высказыванию. 2-е изд-е, испр. М.: Либроком, 2009. 368 с.
Картина мира [Электронный ресурс] // Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1989. URL: http://terme.ru/dictionary/180/word/kartina-mira (дата обращения: 26.04.2015).
Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке / отв. ред. А. М. Шахнарович; предисл. С. И. Мельник и А. М. Шахнаровича. Изд-е 2-е, доп. М.: Едиториал УРСС, 2005. 128 с.
Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М.: МАЛП, 1999. 341 с.
Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. 2-е изд-е, испр. и доп. М.: ЧеРо, 2003. 349 с.
Нелюбин Л. Л. Толковый переводоведческий словарь. М.: Флинта, 2003. 318 с.
Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. М.: АСТ: Восток - Запад, 2007. 314 с.
Серебренников Б. А., Кубрякова Е. С., Постовалова В. И. и др. Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира. М.: Наука, 1988. 216 с.
Уфимцева А. А. Лексическое значение: принцип семиологического описания лексики. М.: Либроком, 2010. 240 с.
Чернышова Л. А. Антрополингвистические аспекты современной отраслевой терминологии (на материале железнодорожного транспорта): автореф. дисс. … д. филол. н. М., 2011. 41 с.
Чернышова Л. А. О профессиональной языковой картине мира // Вестник Поморского университета. Сер.: Гуманитарные и социальные науки. Архангельск: Изд-во Поморского ун-та, 2009. Вып. 7. С. 251-257.
Чернышова Л. А. Отраслевая терминология в свете антропоцентрической парадигмы: монография. М.: Изд-во МГОУ, 2010. 206 с.
English
