ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ В ФУНКЦИИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ В КУМЫКСКОМ ЯЗЫКЕ В СОПОСТАВЛЕНИИ С АНГЛИЙСКИМ
Магомедова Аида Сайпутдиновна
Дагестанский государственный университет
Аннотация. В данной статье мы проводим исследование числительного, выполняющего функцию определения в сопоставляемых кумыкском и английском языках. Изучая работы научных исследователей по теме данной статьи, мы пришли к выводам, что в сопоставляемых языках числительные разделяются на два вида: количественные и порядковые. Особенность английского языка здесь проявляется в передаче порядка следования, когда речь идет о годах, страницах либо главах книги. Различия имеются и в процессе образования дробных числительных. Обоим языкам здесь свойственно препозиционное положение по отношению к определяемому слову. Образование десятичных числительных в обоих языках происходит по-разному.
Ключевые слова и фразы: числительное, определение, количественные, порядковые, препозиция, постпозиция, кумыкский язык, английский язык, дробные числа, целые числа, numeral, attribute, cardinal, ordinal, preposition, postposition, the Kumyk language, the English language, fractional numbers, integer
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Абдуллаева А. А., Гаджиахмедов Н. Э. Современный кумыкский язык. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2014. 548 с.
Гаджиахмедов Н. Э. Категория числа в парадигме современной лингвистики. Махачкала: ИПЦ ДГУ, 2008. 240 с.
Джакаева А. А. Структурно-семантическая характеристика числительных в кумыкском языке в сопоставлении с английским. Махачкала: ИПЦ ДГУ, 2009. 154 с.
Есперсен О. Философия грамматики. М., 1958. 455 с.
Иванова И. П., Бурлакова В. В., Почепцов Г. Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. М., 1981. 285 с.
Йырчы К. Заман гелир. Магьачкьала: Новый день, 2001.
Керимов И. Тик толкьунлар. Магьачкьала: Дагкнигоиздат, 1994.
Ольмесов Н. Х. Сопоставительная грамматика кумыкского и русского языков. Фонетика. Морфология. Махачкала: ИПЦ ДГУ, 2000.
Хангишиев М. Чубурув бойларда. Магьачкьала: Дагкнигоиздат, 1954.
Christie A. Towards Zero Toronto. N.Y.: Bantam Books, 1983.
Collins W. The Moonstone: A Romance. London: Fractal Press, 2013.
Curme G. O. A Grammar of the English Language. Boston: Heath & co., 1931.
Hardy T. Wessex Tales. London: Macmillan, 1971.
Maugham W. S. Complete Short Stories. UK, 1959. Vol. 1. William Heinemann.
Snow C. P. Homecomings. UK: House of Stratus, 2000.
English
